Embassy Press Español

Embassy Press Español (943)

astronauts

El árbol nacional de Tailandia, Ratchapreuk, será objeto de experimentos espaciales a bordo de la Estación Espacial Internacional. La tripulación de SpaceX llevó 370 semillas del árbol Ratchapreuk en su misión a la estación espacial. Los astronautas plantarán las semillas como parte de la investigación científica sobre la agricultura en gravedad cero.

SpaceX, fundada por Elon Musk, es la primera empresa exitosa de transporte espacial del sector privado. El 15 de noviembre de 2020, la compañía lanzó su primera misión completamente operativa enviando a cuatro astronautas a bordo de su cápsula Crew Dragon para atracar en la Estación Espacial Internacional (ISS).

La NASA, la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de los Estados Unidos, se encargó del lanzamiento desde el Centro Espacial Kennedy en Florida. Era la primera vez que la NASA lanzaba una nave espacial tripulada de propiedad privada.

Uno de los propósitos principales de la Estación Espacial Internacional es permitir que los científicos realicen experimentos e investigaciones que no pueden realizar en la Tierra por razones como los efectos de la gravedad.

El proyecto de investigación de Tailandia sobre árboles de Ratchapreuk y plantas de albahaca se centra en la agricultura en el espacio. La Agencia Nacional de Desarrollo de Ciencia y Tecnología del Reino (NSTDA) está supervisando el proyecto y recibió la cooperación de la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón (JAXA). JAXA es una de las cinco agencias espaciales nacionales que participan en el programa ISS.

La investigación tailandesa se incluirá en el marco del programa Asian Herbs in Space de JAXA. El objetivo de ese programa es observar la agricultura en un entorno de gravedad cero.

Un vuelo espacial traerá árboles de Ratchapreuk y plantas de albahaca de regreso a Tailandia en cuatro meses para su estudio. Como parte del experimento, la NSTDA también está supervisando un "grupo de control" terrestre que involucra a estudiantes de secundaria tailandeses que están plantando la misma cantidad y tipos de semillas en suelo terrestre al mismo tiempo que se plantan las semillas en la ISS.

Los investigadores examinarán las plantas cultivadas en ambos entornos para ver qué pueden aprender sobre la agricultura de gravedad cero, lo que podría ayudar a mantener a los humanos a medida que finalmente exploren y aprendan la posibilidad de vivir en otros planetas.

Foto cortesía de https://iss.jaxa.jp/en/kuoa/ssaf/2020.html

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

AI

Tailandia está adoptando un borrador de pautas para el uso ético de la inteligencia artificial, o IA, para establecer límites y reducir las preocupaciones de que esta nueva tecnología pionera pueda ser mal utilizada.

“La IA es una herramienta poderosa que se puede utilizar tanto positiva como negativamente”, dijo Vunnaporn Devahastin, Secretario General del Comité Nacional de Economía y Sociedad Digital (NDESC).

En consecuencia, la NESDC elaboró ​​un conjunto de directrices oficiales y las presentó al gabinete del primer ministro Prayut Chan-o-cha, donde se espera que reciban una rápida aprobación.

Las tecnologías impulsadas por la inteligencia artificial son un componente esencial del impulso continuo de Tailandia para lograr un mayor nivel de desarrollo económico y social. Las industrias digitales y la investigación y el desarrollo de tecnologías superiores son sectores prioritarios a los que el gobierno está brindando apoyo en términos de infraestructura, inversiones y políticas.

Si bien muchos, en particular los jóvenes y con un alto nivel educativo, están adoptando la IA, la robótica y otros avances, otros sienten, sin embargo, que las nuevas tecnologías, y la IA, en particular, podrían ser una "caja de Pandora", debido a su potencial para ser mal utilizadas .

Vunnaporn dijo que la IA debe investigarse, desarrollarse, diseñarse y emplearse de manera que cumpla con las leyes, normas y ética. Su uso nunca debe violar los derechos humanos ni violar la privacidad. Se deben tener en cuenta la ética y los estándares internacionales.

El NDESC está trabajando en pautas éticas para otras tecnologías digitales que espera que se implementen en el futuro.

Las pautas de ética del comité establecen que la tecnología de la IA debe estar centrada en el ser humano y no diseñada para tomar el mando del destino humano. Debe ser transparente y todas las partes interesadas, desde investigadores y diseñadores hasta desarrolladores y usuarios, deben ser responsables.

Foto cortesía de https://www.onde.go.th/

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

Repatriation flight for Thai Nationals, scheduled for February 2021

 

All Thais stranded in Mexico wishing to return to Thailand must contact the Royal Thai Embassy in Mexico City and register for a repatriation flight.

Upon arrival, all Thai passengers are subject to the compulsory 15-day State Quarantine without exception.

 

The repatriation flight schedule for February 2021 is still pending. Please get back to us soon by next week.

Email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Emergency call: 55 2564 2662

Embajador Designado del Reino de Tailandia ante la República de Guatemala, con residencia en la Ciudad de México, presentó una donación del Real Gobierno de Tailandia al Gobierno de la República de Guatemala para la rehabilitación de áreas afectadas por los huracanes Eta e Iota

El 20 de enero de 2021, S.E. El Sr. Paisan Rupanichkij, Embajador designado del Reino de Tailandia en la República de Guatemala, con residencia en la Ciudad de México, realizó una visita de cortesía a S.E. El Sr. Mario Aldolfo Búcaro Flores, Embajador de la República de Guatemala en los Estados Unidos Mexicanos, para presentar una donación de 10,000 dólares del Real Gobierno de Tailandia al Gobierno de la República de Guatemala para la rehabilitación de comunidades y residentes afectados por los huracanes Eta e Iota en noviembre de 2020.

Esta donación reafirma la amistad y la buena voluntad de Tailandia hacia el Gobierno y el pueblo de la República de Guatemala. Guatemala es un importante socio centroamericano con quien Tailandia disfrutó de 63 años de relaciones diplomáticas. Guatemala ha reabierto recientemente su Embajada en Tailandia en 2019.

S.E. El Embajador Mario Adolfo Búcaro Flores expresó su agradecimiento en nombre del Gobierno de la República de Guatemala, por la generosidad y asistencia brindada por el Real Gobierno de Tailandia, y desea vivamente que se amplíe la cooperación en diversos campos entre los dos países.

 
guatemala
 
guatemala2
 
guatemala3

asean

 

El Primer Ministro de Tailandia dijo la semana pasada que le gustaría que Estados Unidos desempeñara un papel más importante en la promoción de la centralidad de los 10 miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) durante una cumbre regional virtual la semana pasada.

Estados Unidos ha sido un gran amigo y socio estratégico de la ASEAN, dijo el primer ministro Prayut Chan-o-cha al asesor de seguridad nacional de Estados Unidos, Robert O’Brien. O’Brien también participó en la cumbre en línea. Estados Unidos puede desempeñar un papel importante en la región en el futuro, lo que sería bien recibido por todos los países miembros, enfatizó el Primer Ministro.

En los últimos años, Estados Unidos ha estado promoviendo su Estrategia Indo-Pacífico, que se describe como un "compromiso firme y duradero" con la región. La iniciativa se centra en tres áreas: economía, gobernanza y seguridad.

En 2018, EE. UU. Asignó más de $ 110 millones en apoyo para proyectos digitales, de energía e infraestructura para ayudar a difundir la prosperidad en la región del Indo-Pacífico. Las empresas estadounidenses han invertido más de $ 940 mil millones en los países del Indo-Pacífico.

Con su ubicación estratégica como puerta de entrada entre los océanos Pacífico e Índico, la ASEAN debería ser fundamental para la estrategia, dijo Prayut. "La ASEAN quiere que Estados Unidos desempeñe un papel constructivo en la promoción de la centralidad y la solidaridad de la ASEAN en la creación de un nuevo equilibrio estratégico en la región del Indo-Pacífico", afirmó además.

El portavoz del gobierno, Anucha Burapachaisri, agregó que ese rol ayudaría a crear un ambiente de confianza y seguridad propicio para la recuperación económica y la resiliencia regional a largo plazo.

El primer ministro Prayut también expresó su agradecimiento por el Tailandia-EE. UU. relación, reiterando que Tailandia es el socio de tratado más antiguo de Estados Unidos en Asia.

Foto cortesía de http://asean.dla.go.th/

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

energy

“Energy for All” es el programa que permite a las comunidades y los inversores privados cofinanciar plantas de energía alimentadas por energías renovables. Está en camino y el gobierno espera firmar los primeros acuerdos de compra en marzo, dijeron funcionarios gubernamentales la semana pasada.

Bajo el programa “Energía para todos”, el gobierno comprará energía de las comunidades y los inversionistas. Es un movimiento innovador que aflojaría el control sobre la producción de energía por parte de las agencias estatales y las grandes corporaciones.

El programa podría describirse como "democratización de la energía", además de ser un avance en energía verde, sostenibilidad y protección del medio ambiente.

La semana pasada, el Consejo Nacional de Política Energética aprobó una resolución para abrir un proceso de licitación para acuerdos de compra de energía en enero de 2021. El viceprimer ministro Supattanapong Punmeechaow, quien también es el ministro de Energía, dijo que las audiencias públicas se realizarían en diciembre de 2020 para que el El proceso será transparente y los miembros del público podrán opinar.

En marzo de 2021 se publicará una lista corta de comunidades e inversores a los que se les podrían otorgar acuerdos, dijo Supattanapong, y las firmas se realizarán poco después.

Espera que la energía de los proyectos "Energía para todos" entre en funcionamiento en 2024.

Los formuladores de políticas y los economistas tailandeses han estado abogando por un mayor grado de descentralización en el gobierno y las empresas como un medio para hacer que el desarrollo sea más generalizado, equitativo y avanzado.

El programa “Energía para todos” podría proporcionar un modelo para una descentralización exitosa en un sector.

Foto cortesía de http://ppp.energy.go.th/

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

El Embajador Designado del Reino de Tailandia ante la República de Honduras, con residencia en la Ciudad de México, presentó una donación de 10,000 dólares del Real Gobierno de Tailandia al Gobierno de la República de Honduras para paliar los daños causados ​​por los Huracanes Eta e Iota

 

El 15 de enero de 2021, S.E. El Sr. Paisan Rupanichkij, Embajador designado del Reino de Tailandia en la República de Honduras, con residencia en la Ciudad de México, realizó una visita de cortesía a S.E. El Sr. Gerardo A. Simón Yerres, Embajador de la República de Honduras en los Estados Unidos Mexicanos para presentar una donación de 10,000 dólares del Real Gobierno de Tailandia al Gobierno de la República de Honduras para la recuperación y reconstrucción del país gravemente afectado por Huracanes Eta e Iota en noviembre de 2020. Esta donación reafirma la amistad y buena voluntad de Tailandia hacia el Gobierno y el pueblo de la República de Honduras, así como su compromiso de impulsar las relaciones entre los dos países.

 

En la reunión, las dos partes firmaron un documento confirmando la recepción de dicha donación. S.E. El Sr. Gerardo A. Simón Yerres expresó, en nombre del Gobierno de la República de Honduras, su más sincero agradecimiento al Gobierno Real de Tailandia por su contribución que ayudará a paliar los daños causados ​​por los huracanes.

 

Ambas partes también aprovecharon esta oportunidad para discutir temas bilaterales en diversas áreas como la cooperación económica y técnica, el turismo y el desarrollo sostenible con base en la Filosofía de la Economía Suficiente, y un viaje de negocios para explorar oportunidades de inversión en Honduras con miras a fortalecer aún más las relaciones. entre los dos países.

foto 1

foto 2

foto 3

Announcement on the ThailandPlus mobile application required for all passengers traveling to Thailand

Urgent announcement

For those who are traveling to Thailand who have successfully completed the certificate of Entry (COE) from the Embassy, please download ThailandPlus mobile application and complete your registration before traveling to Thailand. 

Thai officers will revise your registration via the QR code generated from the app upon your arrival. 

Andriod https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dga.thailandplus.android&hl=en
iOS https://apps.apple.com/th/app/thailandplus/id1534557694

 

For further details, please click https://thailandplus.in.th/en/

User manual “ThailandPlus” application in English   http://bit.ly/3nRyzHw

Frequently Asked Questions “ThailandPlus” Application  http://bit.ly/2LSkix1

ประชาสัมพันธ์การดาวน์โหลดแอป ThailandPlus สำหรับผู้โดยสารที่เดินทางเข้าประเทศไทย

‼️ประกาศด่วน ผู้โดยสารคนไทยที่กำลังจะเดินทางไปประเทศไทย กรุณาอ่าน‼️

ท่านที่จะเดินทางไปประเทศไทย ซึ่งได้ดำเนินการขอรับ Certificate of Entry (COE) จากสถานทูตเรียบร้อยแล้ว
ขอให้โหลดแอพ “ThailandPlus” และลงทะเบียนให้เรียบร้อยก่อนเดินทาง โดยจะมีเจ้าหน้าที่ตรวจสอบเมื่อท่านเดินทางถึงสนามบินสุวรรณภูมิ

Andriod https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dga.thailandplus.android&hl=en
iOS https://apps.apple.com/th/app/thailandplus/id1534557694

ท่านที่ไม่สามารถดำเนินการได้จริง ๆ เช่น โทรศัพท์ไม่รองรับ ติดป้ญหาด้านเทคนิค ไม่มีโทรศัพท์ ฯลฯ ขอให้ท่านแจ้งเจ้าหน้าที่เมื่อเดินทางถึงประเทศไทยแล้ว
.
สามารถดูภาพประกอบเพิ่มเติมได้ที่ https://thailandplus.in.th/th/

คู่มือการใช้งาน ThailandPlus ภาษาไทย http://bit.ly/3stC22u 
คำถามที่มักพบบ่อย ภาษาไทย http://bit.ly/35KiaP2

 

Las agencias gubernamentales, las empresas privadas y las personas están haciendo esfuerzos para reciclar la basura marina plástica que está envenenando nuestro medio ambiente.

 

Reciclar o no los residuos plásticos ya no debería ser una cuestión. Las estadísticas muestran un aumento alarmante de los desechos, especialmente plásticos, y con Tailandia ahora ocupando la posición poco envidiable de estar entre los cinco países que generan desechos plásticos en los océanos, el reciclaje y el reciclado simplemente no pueden ignorarse.

Según el Departamento de Control de la Contaminación, Tailandia produce alrededor de 28,7 millones de toneladas de residuos, pero solo se reciclan 12,6 millones de toneladas o alrededor del 44%. El departamento también señala que el 64% de los residuos que se producen en la ciudad son residuos de alimentos. De los residuos, alrededor del 12% o unos dos millones de toneladas, están compuestos por plástico. De todos los residuos plásticos, solo se reciclan 0,5 millones de toneladas, mientras que el resto, la mayoría de los cuales es plástico de un solo uso, va al vertedero o se incinera. También se sabe que hasta 30.000 toneladas llegan al océano. Además, los servicios de entrega de alimentos inevitablemente han ganado popularidad durante la pandemia de coronavirus, lo que resultó en un aumento del 62% en los desechos plásticos este año.

waste

Contaminación plástica en el problema ambiental del océano. Las tortugas pueden comer bolsas de plástico confundiéndolas con medusas

 

Pero hay esperanza: los sectores público y privado, así como las personas, no están ignorando la situación. En las últimas décadas, se han incrementado los esfuerzos para reducir el consumo de plástico y mejorar el conocimiento de la separación de residuos, así como los procesos de reciclaje o upcycling.

El gobierno lanzó anteriormente la Hoja de ruta de Tailandia sobre la gestión de residuos plásticos 2018-2030, con el objetivo de reducir y eliminar el plástico de un solo uso reemplazándolo con productos ecológicos, y también asegurarse de que el 100% de los residuos plásticos se convierta en parte de la economía circular.

Pero la economía circular en Tailandia no solo implica el reciclaje o el proceso, sino que comienza con la conciencia pública sobre la necesidad de menos consumo de plástico y más segregación de residuos. Un esfuerzo para reducir el consumo de plástico y aumentar el reciclaje y el reciclaje se puede ver en cada paso del camino.

A escala nacional, el gobierno ha realizado un esfuerzo para reducir el consumo de plástico. La prohibición de las bolsas de plástico de un solo uso entró en vigor en las principales tiendas el 1 de enero de 2020. La próxima fase de la prohibición que afectará a todas las tiendas en todo el país comenzará el 1 de enero de 2021. La medida también prevé la prohibición de otros tipos de Residuos, en concreto los precintos de las tapas de las botellas de agua.

 

waste2

La prohibición de las bolsas de plástico de un solo uso entró en vigencia en las principales tiendas el 1 de enero de 2020

 

La Bolsa de Valores de Tailandia (SET) ha incluido los nombres de 124 empresas que cotizan en bolsa con un desempeño sobresaliente en aspectos ambientales, sociales y de gobernanza (ESG) en la lista de Inversiones en Sostenibilidad de Tailandia (THSI) para 2020, en comparación con las 98 del año pasado y las 51 desde su inauguración en 2015. El número creciente refleja el notable progreso de las empresas tailandesas que cotizan en bolsa en la adopción de prácticas de desarrollo más sostenible en sus negocios.

La Red de Empresas Responsables de Tailandia en el marco de la SET se ha unido al sector público y privado para generar valor económico a partir de las primeras 500 toneladas de desechos en su primer año de cooperación.

La revuelta contra el plástico de un solo uso es aún más fuerte entre ciertos grupos de personas y miembros del sector privado. A nivel individual, vemos que las personas se esfuerzan por utilizar menos artículos de plástico de un solo uso y reutilizarlos de diferentes maneras tanto como sea posible. Inicialmente, las personas se volvieron creativas y se divirtieron después de que se impuso la prohibición del plástico de un solo uso al compartir fotos de compradores mirando artículos comprados en un balde, balde de lavado, frasco de cerámica o incluso en una carretilla. Pero en unas semanas, la gente entendió el objetivo de la prohibición y comenzó a reutilizar bolsas de plástico o traer sus propias bolsas de compras.

Entre el sector privado y los grupos cívicos, diversas personas o empresas se han unido para brindar conocimientos sobre la gestión de residuos y el estilo de vida verde, así como para realizar talleres para iniciar el reciclaje y el upcycling en el hogar y a pequeña escala industrial.

Por ejemplo, Won (el nombre significa circular en tailandés) da la bienvenida a todas las bolsas de plástico limpias y películas de plástico. Han tratado de cambiar la percepción de la gente hacia el plástico usado de “residuos plásticos” a “plástico usado esperando ser reciclado”. Para lograr su objetivo, el grupo no solo trabaja para convencer a las personas de que envíen su plástico limpio y usado a la fábrica por correo oa través de sus estaciones en los grandes almacenes y edificios de Bangkok y otras ciudades, sino que también colabora con sus socios, como World. Wildlife Fund para organizar talleres para educar al público sobre la segregación de desechos.

 

waste3 min

Campaña de Won en Koh Yao, Phan Nga (Crédito de la imagen: Facebook Wontogether)

 

Los operadores comerciales locales también se han sumado a la tendencia introduciendo campañas para fomentar una mayor conciencia medioambiental. Algunos supermercados han desalentado los productos envasados ​​en un solo plástico o han fomentado los productos frescos envasados ​​en hojas de plátano. Un hipermercado local lanzó recientemente su campaña, alentando a las personas a intercambiar 10 botellas de plástico usadas por un huevo.

Un productor local de tubos que fabrica tubos para productos de cuidado personal, incluida la pasta de dientes y los limpiadores faciales vendidos en Tailandia, Vietnam, Eslovenia e Indonesia, ha logrado con éxito un tubo laminado que puede reciclarse por completo.

waste4

Isla Kah Tao, septiembre de 2019: campaña sin plásticos

 

El consumo excesivo de plástico de un solo uso ya es cosa del pasado. La nueva tendencia en Tailandia son las formas divertidas y creativas de hacer que cualquier residuo sea reutilizable, reciclable o pueda reciclarse. Esto, y los efectos colectivos de las principales industrias para mejorar los residuos plásticos ayudarán a garantizar un medio ambiente más verde y sostenible para las generaciones futuras.

 

Sirinya Wattanasukchai

Escritora

 

Fuente: Thailand NOW

Página 1 de 68

Embajada de Tailandia en México

Dirección: Paseo de las Palmas No.1610 Lomas de Chapultepec México D.F. 11000
Email: thaimex@prodigy.net.mx
Teléfono: (+52-55) 5540 4551, 5540 a 4529
Fax: (52-55) 5540 - 4817

 

Suscríbete al Boletín

Para recibir el boletín mensual de la Embajada, favor de suscribir su correo aqui:

Redes Sociales

fbnewttnewinstnewytnew