thaireina

Embassy Press Español

Embassy Press Español (826)

2020 5 29 บทความเกยวกบมาตรการเยยวยา ศก ในชวงโควด 1 page 0001

2020 5 29 บทความเกยวกบมาตรการเยยวยา ศก ในชวงโควด 1 page 0002

El brote de COVID-19 reafirma el dicho de que "la buena salud es una riqueza incomparable". Pero las consecuencias de las medidas para frenar su propagación han tenido un alto costo en la riqueza de muchos y el salario de millones.

Tailandia ha tenido un buen desempeño al contener el brote y mitigar su impacto. Desde el 27 de abril de 2020, el número de casos nuevos de COVID-19 ha aumentado solo ligeramente, mientras que algunos días no se observaron casos nuevos. Alrededor del 96 por ciento de los infectados se han recuperado por completo, y la tasa de mortalidad es inferior al 2 por ciento.

Junto con las medidas de salud pública, el gobierno está abordando los riesgos económicos inyectando préstamos y asistencia financiera a las personas. Algunos observadores señalaron acertadamente que si la economía es un paciente enfermo que necesita urgentemente oxígeno, el flujo de efectivo bombeado por el gobierno es comparable al soplo de aire fresco en una habitación viciada.

Hasta la fecha, Tailandia ha aprobado medidas de alivio económico en tres fases que atienden a los empresarios, obreros y los hogares para que todos los sectores vulnerables de la sociedad puedan acceder a las fuentes de ingresos, ya sea en forma de ingresos, ayuda o préstamos. El principio general es mantener la liquidez y permitir que el efectivo permanezca en manos de las personas. Estas medidas podrían clasificarse aproximadamente en tres objetivos, que son; aliviar la carga del gasto público, agregar ingresos y mantener el motor económico lubricado y funcionando.

Al aliviar la carga del gasto, las facturas de agua y electricidad en todos los hogares fueron eximidas o descontadas por tres meses. Se han extendido los plazos de presentación y pago de impuestos personales y corporativos. La tasa de retención de impuestos se redujo del 3 al 1.5 por ciento durante seis meses. Las propiedades estatales de alquiler gratuito que se utilizan con fines residenciales y agrícolas se eximirán por un año. Además, las instituciones financieras deben posponer el pago de los préstamos de los clientes para automóviles, motocicletas y viviendas.

Agregar ingresos es más retador ya que todos los motores del crecimiento económico están casi paralizados. Dado que el gobierno es el último "gran gastador" en el mercado, está empleando todos los canales y mecanismos posibles para garantizar que la ayuda sea inclusiva. Por ejemplo, los trabajadores informales despedidos han estado recibiendo 5.000 baht para compensar los salarios durante tres meses, mientras que los inscritos en el Fondo de Seguridad Social recibirán el 70 por ciento de sus salarios hasta 200 días. Un programa de préstamos de 40 mil millones de baht permitirá a aquellos elegibles obtener un préstamo de emergencia de 10,000 baht con una tasa de interés mensual de 0.1 por ciento. Al mismo tiempo, las PYME pueden solicitar un préstamo a bajo interés del Banco de Ahorros del Gobierno y del Banco de las PYME. El gobierno también aprobó un presupuesto de 150 mil millones de baht para la distribución de 15,000 baht a diez millones de agricultores registrados.

Las medidas para sostener los sectores económicos incluyen la iniciativa para que el Banco de Tailandia otorgue 500 mil millones de baht de préstamos blandos a instituciones financieras para que puedan ofrecer préstamos a ciertas PYME. Se ha asignado otro billón de baht para resucitar sectores de la agricultura al turismo. Además, Tailandia está invirtiendo en recursos humanos al proporcionar capacitación en las habilidades necesarias, como capacitación en idiomas para guías turísticos y gestión empresarial para empresarios.

Lo más importante es que el gobierno ha relajado gradualmente ciertas restricciones en fases desde el 3 de mayo de 2020, para permitir que las empresas revivan. La decisión se tomó con base al resultado satisfactorio en el control de COVID-19. El primer grupo de establecimientos que volvió a estar en servicio incluyó restaurantes, puestos de comida, vendedores ambulantes, mercados, peluquerías, centros de salud y campos de golf. En consecuencia, el gobierno permitió la reapertura de centros comerciales y grandes empresas. Esto, sin embargo, no significa que nuestra lucha contra la pandemia haya terminado. Todavía tenemos un largo camino por recorrer.

Dirección futura

Si bien la perspectiva de que Tailandia supere el COVID-19 puede parecer prometedora, todos los caminos hacia la recuperación económica sugieren obstáculos difíciles. Los gurús ya han pronosticado un sombrío crecimiento anual para Tailandia y en todo el mundo. No obstante, todos los sectores se están aprovechando de este "tiempo de espera" para realizar la preparación necesaria en el paisaje posterior a COVID-19.

COVID-19 se convirtió en un acelerador accidental para Tailandia al rediseñar su futuro hacia una economía más innovadora y sostenible, un plan que Tailandia ha estado siguiendo durante algunos años. En ausencia de turistas, Tailandia está mejorando la calidad de los servicios turísticos mediante el desarrollo de soluciones tecnológicas y la expansión de las aplicaciones de comercio electrónico. La naturaleza y los parques nacionales de Tailandia entraron en una "fase de spa" y han sido restaurados a su estado original. El aeropuerto internacional Don Mueang en Bangkok está en proceso de renovación. Con el distanciamiento social en mente, la Autoridad de Turismo de Tailandia se dirige a grupos turísticos más pequeños, enfocándose en la calidad sobre la cantidad y fomentando el turismo de salud.

Las actividades económicas en Tailandia necesitan estar más en línea, al igual que otros países. "Lo de siempre" se está redefiniendo en el espectro de "La nueva normalidad". Los distribuidores se están subiendo al tren de comercio electrónico, deseando que sus productos se vuelvan virales para sobrevivir a este brote de virus. Reuniones, actividades comerciales e incluso exposiciones comerciales se están llevando a cabo en el mundo virtual. Incluso los agricultores y los empresarios están siendo capacitados para mejorar su alfabetización y habilidades en línea para acceder al mercado de comercio electrónico en expansión.

Además, Tailandia está haciendo más esfuerzos en investigación y tecnología, particularmente en tratamientos y soluciones médicas innovadoras. Ahora tenemos robots asistentes y telemedicina para ayudar a los médicos y enfermeras a cuidar a los pacientes a distancia.

Todos estos esfuerzos reforzarán la economía de Tailandia como cuando la crisis económica asiática nos golpeó en 1997. En aquel entonces, Su Majestad el Rey Bhumibol Adulyadej El Grandioso, introdujo la Filosofía de la Economía de Suficiencia para alentar un enfoque más equilibrado del desarrollo basado en la sensatez y la moderación. Es hora de volver a explorar esta filosofía como una inmunidad contra cualquier choque externo futuro.

Será un largo camino hacia la recuperación antes de que reanudemos la normalidad y nuestra economía recupere el impulso. Pero mientras sigamos comprometidos con nuestras aspiraciones, el mundo se recuperará y emergerá con un sentido más fuerte de resistencia y solidaridad.

*********************

ประกาศฉบับที่ 37/2563
เรื่อง การระงับการดําเนินการที่เกี่ยวข้องกับการอนุญาตให้มีถิ่นพํานักในเม็กซิโกของสํานักงานตรวจคนเข้าเมืองเม็กซิโกเป็นการชั่วคราว

 

37 2563

wildlife

Los biólogos marinos y los funcionarios del parque predicen un "año dorado" para la vida silvestre en Tailandia, ya que la disminución de la actividad humana debido a la pandemia de coronavirus está permitiendo que las poblaciones y los entornos animales se recuperen y prosperen.

“La madre naturaleza nos ha dado esta preciosa oportunidad de revivir el mar. Si no lo aprovechamos, no sabemos cuándo tendremos otra oportunidad", dijo Thon Thamrongnawasawat, científico marino de la Universidad de Kasetsart en Bangkok.

"En general, casi todos los corales se ven bien sin signos de blanqueamiento".

Atribuyó el renacimiento de los arrecifes de coral a la ausencia de turistas. Las costas de Tailandia son enormemente populares entre los buceadores y buceadores de todo el mundo debido a los impresionantes corales y diversas especies de peces y mamíferos marinos.

Sin embargo, los ambientalistas han estado advirtiendo durante varios años que el número de turistas es demasiado alto para mantener los tesoros naturales del Reino.

En Krabi, en la costa sur del mar de Andaman, Jampen Pompakdee, jefe del parque marino Koh Hong, dijo que en las últimas semanas se habían avistado animales marinos cada vez más raros alrededor de las islas, ya que las aguas no habían sido perturbadas por la gente.

Otros funcionarios dijeron que recientemente vieron docenas de tiburones de arrecife de punta negra nadando cerca de la playa alrededor de Koh Hong. Era la segunda vez que veían a los tiburones en dos semanas.

Mientras tanto, funcionarios del Departamento de Parques Nacionales, Vida Silvestre y Conservación de Plantas dijeron que los guardabosques han estado viendo más vida silvestre que en los últimos años, especialmente en el Parque Nacional Khao Yai. El gobierno cerró los parques para evitar la propagación del virus.

Los guardabosques informaron haber avistado osos de miel, ciervos, cálaos y elefantes con mucha más frecuencia de lo habitual.

Foto cortesía de https://thailandtourismdirectory.go.th/

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

body snatchers

Los medios mundiales los han apodado los "ladrones de cuerpos de Bangkok" porque arrebatan a las víctimas de accidentes en las carreteras de la capital y los llevan a los hospitales. Pero estos escuadrones de rescate voluntarios ahora están en la primera línea de la pandemia, transportan a los enfermos a los hospitales y ponen en riesgo su propia seguridad en el proceso.

“Ninguno de nosotros hace esto por el dinero. Solo queremos ayudar a las personas y devolver algo a la sociedad ", dijo Pholpaisan Maksap de la Fundación Ruamkatanyu, asociada con el templo budista de ese nombre en el distrito de Chinatown de Bangkok.

Aunque a los voluntarios se les ha dado equipo de protección completo para usar mientras trabajan, y han recibido capacitación sobre cómo tratar de manera segura a pacientes sospechosos de COVID-19, todavía están nerviosos por el peligro potencial que enfrentan.

"Por supuesto, tenemos miedo de contraer el virus y nos preocupamos de transmitir la infección a nuestras familias, pero si dejamos de trabajar durante este período, la carga de trabajo puede abrumar al personal de los hospitales", dijo Pholpaisan.

Si bien cada hospital en Bangkok tiene algunas ambulancias, la mayoría no tiene una flota lo suficientemente grande como para manejar la carga diaria de casos. Durante varias décadas, ha surgido un sistema informal que depende de voluntarios de las fundaciones del templo para llenar el vacío.

Según el Bangkok Post, las fundaciones voluntarias manejan más del 65 por ciento de los casos de emergencia en Tailandia, transportando a los necesitados a hospitales sin cargo. Lamentablemente, también transportan a los fallecidos a morgues.

Las Fundaciones Ruamkatanyu y Por Teck Tung son las más conocidas de los "ladrones de cuerpos", nombrados en honor a una película de ciencia ficción de Hollywood de la década de 1950 "Invasion of the Body Snatchers".

“Ahora tenemos seis equipos de rescate y cuatro ambulancias preparadas para casos de COVID-19. Sin embargo, ninguno de ellos ha respondido a ningún caso confirmado o sospechoso de coronavirus”, dijo Somboon Kwan-uam de la Fundación Por Teck Tung.

Sin embargo, dijo que los miembros de todos los equipos de rescate de la fundación han recibido equipo de protección y capacitación sobre cómo evitar la infección por COVID -19. Se puede llamar a las unidades para manejar emergencias, como accidentes de tránsito, en las cuales las personas pueden infectarse con el virus, pero son asintomáticas y pueden infectar a otros, incluidos los voluntarios.

Los miembros de ambas fundaciones instaron firmemente al público a seguir las pautas de distanciamiento social del gobierno.

Foto cortesía de https://m.facebook.com/pg/atpohtecktung/

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

companies

Tailandia y sus vecinos en el sudeste asiático se ven más atractivos para las empresas estadounidenses y de otro tipo con fábricas u oficinas en China, ya que reconsideran dónde quieren ubicarse o hacer negocios debido a la pandemia, según un informe publicado en el Straits Times de Singapur.

                

“Las empresas definitivamente evalúan cómo los países están manejando el riesgo COVID -19 mientras toman decisiones de inversión en el entorno actual. En particular, la transparencia en la respuesta del gobierno es crítica”, dijo al periódico Kellie Meilman Hock, socia gerente de la consultora global McLarty Associates.

Después de un cierto escepticismo inicial, la mayoría de los analistas creen que Tailandia ha sido abierta y transparente en sus informes y respuestas a la pandemia. El Reino tiene alrededor de 3.000 casos documentados de coronavirus y menos de 60 muertes, a pesar de haber registrado el primer caso fuera de China a principios de enero.

Los funcionarios de salud pública no han realizado pruebas de vigilancia generalizadas. Pero, "si muchas personas murieran de dificultad respiratoria en nuestros hospitales, no podríamos ocultar eso", dijo recientemente el Dr. Tanarak Plipat, subdirector de la Oficina de Epidemiología, al Club de Corresponsales Extranjeros de Tailandia.

Chris Baker y Pasuk Phongpaichit, economistas políticos que han escrito varios libros sobre Tailandia, están de acuerdo y dicen que los médicos y profesionales de la salud pública del país no se callarán ni participarán en un encubrimiento.

Hock dijo que las compañías no pueden permitirse otra interrupción del tipo que ha producido la pandemia. "Los países que pueden mostrar evidencia de buen gobierno en tiempos difíciles como este serán considerados más favorablemente", dijo.

Marc Mealy, vicepresidente senior del Consejo Empresarial ASEAN-EE. UU. (USABC) en Washington D.C., dijo al Straits Times que, a pesar de las voces que piden a las empresas que abandonen China y fabriquen más productos en Estados Unidos, no todo podría hacerse en los EE. UU.

"Eso encaja en los intereses de la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) porque la ASEAN es una ubicación comercial viable de la cadena de suministro", dijo. Además de los costos y la eficiencia, las compañías ahora considerarán qué tan resistente es un país al elegir si ubicarse allí o no.

Tailandia tiene un historial de resiliencia, se recuperó de las crisis económicas en 1997 y 2008 y logró un crecimiento sólido después de esos eventos.

Foto cortesía de https://www.usasean.org/

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

Anuncio No. 36/2563 Sobre la Extensión del Servicio de la Embajada vía Oficina Remota hasta el 15 de junio de 2020

36 2563 SP36 2563 SP

 

lungs

Los científicos e institutos de investigación tailandeses se han unido en un proyecto para probar posibles tratamientos para el virus COVID -19 utilizando pulmones simulados con la finalidad de evaluar los beneficios y las desventajas de los fármacos candidatos antes de probarlos en humanos.

“Esta iniciativa de investigación implica el uso de una simulación de pulmones humanos. Pondrá a prueba la expresión de proteínas, un proceso necesario para el desarrollo de un nuevo medicamento antiviral para el tratamiento de pacientes con COVID -19", dijo el Dr. Khate Sripratak del Instituto Central del Cofre de Tailandia (CCIT), quien lidera el estudio.

Científicos en varios países están compitiendo para desarrollar una vacuna contra COVID -19, y los investigadores de la Universidad de Oxford, según los informes, están más lejos en el camino. Sin embargo, nadie está seguro de si alguna de las vacunas candidatas tendrá éxito y qué tan rápido se podría crear y distribuir una vacuna viable.

Por lo tanto, es esencial seguir probando varios medicamentos y enfoques para desarrollar los tratamientos más efectivos posibles. Una vacuna evita que alguien contraiga el coronavirus, mientras que un tratamiento ayuda a una persona infectada a recuperarse.

La simulación del pulmón humano que emplean los científicos tailandeses se utilizaría para probar la eficacia de varios medicamentos para disminuir la inflamación pulmonar que a menudo mata a las personas infectadas con COVID -19. También probaría si esos medicamentos reducen las posibilidades de que el virus se una a las células humanas, dijo el Dr. Khate.

Varios institutos médicos se están asociando en el proyecto, incluidos el CCIT, el Instituto de Investigación de Sistemas de Salud (HSRI) y la Investigación e Innovación Científica de Tailandia. Otros préstamos de apoyo incluyen la Facultad de Ciencias de la Universidad de Kasetsart, la Facultad de Ciencias Farmacéuticas de la Universidad de Chulalongkorn, la Facultad de Ciencias de la Universidad de Mahidol y la Academia de Ciencias de China.

"Ninguno de los medicamentos utilizados actualmente para tratar a pacientes infectados con COVID-19 ha demostrado ser una opción particularmente efectiva. Son medicamentos desarrollados para su uso en el tratamiento de otras enfermedades causadas por virus como el VIH, el MERS y el SARS ", dijo el Dr. Nopphon Chuenklin, del Instituto de Investigación de Sistemas de Salud.

"Este proyecto, por lo tanto, tiene como objetivo encontrar mejores respuestas médicas al brote de COVID-19 en curso mientras continúan el desarrollo de la vacuna y los estudios sobre la inmunidad colectiva", dijo.

Foto cortesía de http://www.bwc.ac.th/e-learning/virachai02/haijai.htm

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

Reapertura

La vida comenzó a regresar a algo cercano a la normalidad, ya que las empresas comenzaron a reabrir bajo un plan de cuatro fases diseñado por el gobierno para reiniciar la economía mientras contenían el coronavirus a medida que las infecciones diarias continuaban cayendo.

La mayoría de las nuevas infecciones fueron en un solo dígito todos los días la semana pasada, lo que llevó al gobierno a anunciar el plan de cuatro fases. Las fases se escalonarán en intervalos de dos semanas con diferentes tipos de negocios a los que se les permite comenzar a operar dependiendo del nivel de riesgo que sus actividades puedan presentar al público.

Se aplicarán normas estrictas de higiene y distanciamiento social para algunas empresas y se alentará para otras. El decreto de emergencia que el Primer Ministro Prayut Chan-o-cha emitió el 26 de marzo se extenderá hasta fines de mayo para que el gobierno pueda monitorear la situación y actuar rápidamente si es necesario. Un toque de queda nocturno también seguirá vigente. El Primer Ministro pidió al público paciencia.

“Me doy cuenta de que todos, incluidos los trabajadores de bajos ingresos, los agricultores y aquellos con carreras independientes, están pasando por tiempos difíciles. El gobierno lo cuidará con los presupuestos existentes ", dijo el primer ministro Prayut.

“Me gustaría que los operadores de negocios sean un poco más pacientes. También comparto su dolor”, agregó. La cooperación pública ha sido fuerte a pesar del costo económico.

En Bangkok, el gobernador dijo que los restaurantes podían recibir a los comensales mientras estuvieran sentados a cinco pies de distancia, pero que no se les permitiría a los establecimientos vender alcohol. Los parques, clubes de salud e instalaciones deportivas se reabrirían, pero por el momento no se permitirían los deportes de equipo y aquellos que involucren contacto cercano.

Hasta el 30 de abril, Tailandia había registrado 2.946 casos de Covid-19 y 54 muertes, mientras que 2.665 pacientes fueron hospitalizados y 2.665 pacientes se recuperaron y fueron dados de alta.

Foto cortesía de https://twitter.com/prdthailand

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

Investigadores

Investigadores tailandeses dijeron la semana pasada que tuvieron éxito en el desarrollo de una prueba que puede detectar la presencia de COVID-19 en la saliva de una persona, y están trabajando en otra que se basa en solución salina en lugar de reactivos químicos costosos.

Mientras tanto, el gobierno dijo que duplicaría el número de pruebas que administra para miembros de grupos en riesgo el próximo mes. Funcionarios de salud pública han dicho que el aumento de las pruebas ayudaría a rastrear y contener el virus para prevenir brotes masivos a medida que la economía se reabre.

En Estados Unidos, la Dra. Deborah Birx, coordinadora de respuesta al coronavirus en la Casa Blanca, dijo la semana pasada que se necesita un "avance" en las pruebas para apoyar la reapertura. Una prueba de saliva podría ser un posible avance.

El Dr. Siriorn Watcharananan, miembro del equipo de investigación de la Universidad de Mahidol que desarrolló la prueba de saliva, dijo en una conferencia de prensa que ella y sus colegas lo habían probado en algunas de las 200 muestras tomadas a través de diversos métodos, incluidos los frotis de garganta y la saliva. Mahidol es la principal universidad médica de Tailandia.

Las pruebas con hisopos de garganta identificaron 19 casos positivos, mientras que las pruebas con saliva encontraron 18 casos, dijo. Las pruebas de saliva produjeron 84,2 por ciento de sensibilidad, 98,9 por ciento de especificidad y 97,5 por ciento de acuerdo.

"Este es nuestro primer logro, y haremos más para reducir los gastos de la prueba del virus", dijo el Dr. Siriorn. "Vamos a desarrollar pruebas de solución salina en lugar de utilizar productos químicos caros".

Actualmente, la reacción en cadena de la polimerasa de transcripción inversa (RT-PCR) es el método más utilizado para verificar y confirmar las infecciones por COVID-19. Sin embargo, esos kits de prueba son escasos y costosos, y el método del hisopo de la garganta del kit pone al personal médico en alto riesgo de infección, dijo el Dr. Siriorn.

Foto cortesía de https://med.mahidol.ac.th/th/news/events/27apr2020-1837

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

tribus

La gente de Tailandia está mostrando unidad durante la pandemia de coronavirus con personas de las tribus de las montañas que regalan 20 toneladas de productos agrícolas a sus vecinos de tierras bajas en ciudades y pueblos. Al mismo tiempo, el gobierno de Bangkok lanzó una cocina móvil para cocinar 500 comidas por día para aquellos que enfrentan dificultades.

El 24 de abril, las personas de las tribus de las montañas de la provincia de Tak enviaron más de 20 toneladas de repollo, rábano, calabaza amarga, camote y vegetales de hoja a las personas que viven en las tierras bajas, según un funcionario del gobierno. La gente del pueblo y los agricultores en el área han estado sufriendo dificultades económicas por la pandemia de COVID-19 y la peor sequía en décadas.

Tak es una provincia montañosa en la frontera occidental de Tailandia con Myanmar y es uno de los lugares más pintorescos para visitar en el Reino. Alrededor de una cuarta parte de los que viven allí son miembros de tribus de las montañas. Las tribus que hacen sus hogares en Tak incluyen Karen, Akha, Lahu, Lisu y Hmong. Los Karen son los más numerosos.

También alberga varios parques nacionales y el Santuario de Vida Silvestre Thungyai Naresuan, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1991.

Debido a que las tribus de las montañas suelen vivir en aldeas remotas de montaña, no han compartido tanto en el desarrollo y la riqueza típica de la mayoría del resto de Tailandia. En consecuencia, Su Majestad el Rey Bhumibol Adulyadej el Grandioso, realizó varias visitas a las aldeas de las tribus de las montañas y diseñó proyectos de desarrollo real para mejorar la salud, la educación y los medios de vida de las personas.

Las tribus ahora están aprovechando la oportunidad para devolver la buena voluntad y la gracia de sus hermanos étnicos tailandeses.

Desde las cimas de las montañas hasta las calles de la ciudad, los tailandeses se mantenían unidos. En la capital, los funcionarios de Bangkok desplegaron una cocina móvil para visitar los vecindarios donde las personas, en particular, de bajos ingresos, han estado luchando debido al cierre.

La cocina no solo sirve 500 comidas al día de forma gratuita, sino que también realiza controles de temperatura y reparte máscaras y desinfectantes para manos.

Foto cortesía de http://thainews.prd.go.th/th/news/detail/TCATG200424141613532

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

Página 5 de 59

Embajada de Tailandia en México

Dirección: Paseo de las Palmas No.1610 Lomas de Chapultepec México D.F. 11000
Email: thaimex@prodigy.net.mx
Teléfono: (+52-55) 5540 4551, 5540 a 4529
Fax: (52-55) 5540 - 4817

 

Suscríbete al Boletín

Para recibir el boletín mensual de la Embajada, favor de suscribir su correo aqui:

Redes Sociales

fbnewttnewinstnewytnew