Un legado que respalda a la gente

 

Don Pramudwinai

Viceprimer Ministro

Y Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Tailandia

 

A medida que nos acercamos al final de este año tan desafiante de COVID-19, los tailandeses de todo el mundo están conmemorando nuestro Día Nacional el 5 de diciembre, que también es el cumpleaños de Su Majestad el difunto Rey Bhumibol Adulyadej El Grande, el Día del Padre de Tailandia y el Día Mundial. Día del suelo. Todas estas ocasiones nos recuerdan cómo nuestra nación ha evolucionado hasta ahora y qué fuerzas institucionales han mantenido ese progreso en movimiento.

Los viejos amigos de Tailandia pueden estar familiarizados con las historias sobre la monarquía, cuya dedicación a la construcción y el desarrollo de la nación están intrínsecamente entretejidos en cada capítulo de nuestra historia. El preciado compromiso de la familia real con el bienestar de su pueblo se reconoció particularmente después de la Segunda Guerra Mundial, cuando Tailandia tuvo que reunir todas sus fuerzas y recursos para combatir la pobreza y mantener la seguridad. El Reino fue entonces bendecido con la fuerza de voluntad para dirigirse a sí mismo a través de esos problemas cuando Su Rey Bhumibol Adulyadej el Grande, cuyo nombre significa casualmente "Fortaleza de la Tierra, Poder Incomparable", accedió al trono en 1946 a la edad de dieciocho años.

Como monarquía constitucional, el soberano no ejerce ningún poder más allá de los deberes ceremoniales. Pero el Rey y los miembros de la familia real tienen la libertad de iniciar cualquier actividad caritativa y proyectos de desarrollo y complementar los asuntos del gobierno. A lo largo del reinado de 70 años de Su Majestad el Rey Bhumibol Adulyadej el Grande, se iniciaron alrededor de 4.877 proyectos reales en diversos campos para reducir las brechas de desarrollo en todo el país. Si bien la mayoría de los proyectos fueron apoyados financieramente por el gobierno, muchos de ellos fueron completamente financiados con fondos personales de Su Majestad.

Cuando comencé a trabajar en el Ministerio de Relaciones Exteriores en la década de 1970, estos proyectos de desarrollo apenas se estaban cristalizando. Recuerdo cómo los tailandeses seguían atentamente los informes televisados ​​de las visitas del rey al interior del país todas las noches. Los tailandeses valoraron y se familiarizaron con las imágenes del Rey sosteniendo un mapa arrugado y bien usado en sus manos y una cámara colgando de su cuello, el sudor goteando de su frente, interactuando atentamente con los lugareños para comprender sus preocupaciones y su entorno.

Asimismo, la monarquía y el pueblo siempre han tenido un contacto estrecho e íntimo, lo que ha permitido a ambas partes desarrollar un tipo de relación de parentesco, en lugar de una de carácter autoritario. Por lo tanto, la designación del 5 de diciembre como el Día del Padre, en realidad se originó en el sentimiento genuino de la gente, que apreciaba a su amado Rey como a un padre en figura, un pilar de fuerza en el que siempre se podía confiar cuando se necesitaba. De hecho, fue durante los turbulentos años de la Guerra Fría cuando Su Majestad condujo a su pueblo a través de algunos de los momentos más difíciles de Tailandia.

Un punto importante a destacar es que ha sido costumbre que la monarquía apoye al pueblo y mejore su bienestar. Por ejemplo, recuerdo que también fue en la década de 1970 cuando Su Alteza Real la Princesa Srinagarindra, la abuela de Su Majestad el Rey Actual, estableció dos bases para el desarrollo de la comunidad.

La primera es la Fundación Mae Fah Luang bajo el patrocinio real, inicialmente fundada como la Fundación de Artesanía Thai Hill para crear medios de vida y generar ingresos para las minorías étnicas en el norte de Tailandia. La segunda es la Fundación de Voluntarios Médicos de la Princesa Madre, establecida en 1974, año en que me incorporé al Ministerio de Relaciones Exteriores. La princesa realizaba frecuentes viajes a aldeas remotas, llevando consigo un equipo médico para tratar a las personas enfermas o heridas durante su visita. Esto es importante porque en ciertas áreas remotas del país, el acceso a los servicios de salud pública era bastante limitado.

Apátridas vivientes testimonio de su espíritu comunitario y de servicio comunitario no discriminatorio en salud pública que se ha mantenido hasta hoy.

No mucho después, en 1976, Su Majestad la Reina Sirikit La Reina Madre creó la Fundación SUPPORT para preservar las técnicas artesanales tradicionales y promoverlas como fuentes suplementarias de ingresos para los agricultores que tienen tiempo libre después de la cosecha.

Avance rápido hacia mis puestos de Embajador en la década de 1990 hasta la década de 2000 y más allá, tuve muchas oportunidades de celebrar las contribuciones reales al desarrollo nacional. Una de las ocasiones más memorables fue la resolución de la AGNU de declarar el 5 de diciembre como el Día Mundial del Suelo, para resaltar la importancia de un suelo saludable para el desarrollo sostenible y conmemorar la defensa de Su Majestad el Rey Bhumibol Adulyadej The Great en su campo. La agricultura era un tema favorito para él, ya que es vital para el sustento de nuestro pueblo.

Tailandia hoy en día ha cambiado enormemente desde la época en que yo era un diplomático subalterno. El crecimiento económico en las últimas tres décadas ha elevado al país al escalón de ingresos medios altos y ha urbanizado el estilo de vida de la mayoría de los tailandeses y la forma en que perciben el mundo. Los mecanismos estatales han madurado, volviéndose más efectivos para atender los agravios de la gente. Los tailandeses son más independientes, están mejor educados y tienen acceso a oportunidades para tener mejores perspectivas en la vida.

En un mundo que cambia rápidamente donde el contacto humano parece estar dominado por las interacciones virtuales, muchas personas han olvidado cómo la monarquía ha defendido a los tailandeses a pesar de todo, y ahora a menudo dan por sentada la monarquía. Algunas, incluidas las generaciones más jóvenes más seguras y expresivas, ni siquiera están seguras de cómo relacionar la institución con su vida cotidiana, ya que no crecieron, como mi generación, para experimentar cómo la monarquía participó directamente en la mejora de los medios de vida de los tailandeses. y el estatus de Tailandia en la arena internacional.

Sin embargo, en esos momentos, la monarquía siempre se ha mantenido firme en su convicción y nunca ha dejado de ayudar a la gente, a menudo en silencio, sin esperar nada a cambio.

El año pasado, el mundo vio la grandeza ceremonial de la Coronación del Rey Rama X, o Su Majestad el Rey Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua. En su juramento de adhesión, se comprometió a "preservar, preservar y construir sobre nuestra herencia ... para el gran bien duradero del pueblo". Su Majestad nunca ha olvidado el compromiso solemne de continuar la práctica real de ayudar y capacitar al pueblo tailandés para que sea autosuficiente.

Su Majestad ha apoyado las iniciativas reales de sus padres reales y otros miembros de la familia real en numerosos esfuerzos. Muchos están enfocados en promover el desarrollo sostenible, contribuyendo así a los logros de Tailandia en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU. Por ejemplo, desde 1978, Su Majestad ha inaugurado estratégicamente 21 hospitales Somdej Phrayuparaj en las zonas más remotas del país, donde más se necesitaban. Más actualmente, Su Majestad realizó importantes donaciones de equipo médico COVID-19, apoyando el ODS 3 sobre buena salud y bienestar. En educación, Su Majestad creó la Fundación de Becas del Príncipe Heredero Maha Vajiralongkorn, que ha proporcionado becas a 1.764 estudiantes para que reciban una educación adecuada desde la escuela secundaria hasta la licenciatura. Esto corresponde al ODS 4 sobre educación de calidad

Los proyectos de Su Majestad son un reflejo de que el desarrollo sostenible solo se puede lograr a través de un espíritu de equipo en toda la comunidad y esfuerzos concertados para mejorar la sociedad.

Para transformar esta visión en acción, lanzó el Proyecto Voluntario de la Iniciativa Real para involucrar a la gente en actividades de servicio público. Tales actividades fortalecen el vínculo dentro de las comunidades y nos recuerdan cómo las comunidades tailandesas a lo largo de la historia y en todo el mundo siempre se han unido para superar las dificultades.

La monarquía ha sido un faro guía y una fuerza estabilizadora en Tailandia durante ocho siglos. Como han dicho algunos críticos, las monarquías albergan memorias institucionales de tradición y continuidad en tiempos cambiantes. Sin lugar a dudas, recuerdan a un país sus rasgos e identidad únicos, hechos que a menudo pueden olvidarse en las corrientes cambiantes de la política. En un mundo volátil y complejo, necesitamos constantemente una fuerza inspiradora de estabilidad para mantener los pies en el suelo, de modo que no seamos arrastrados con demasiada facilidad por los vientos de la incertidumbre. La monarquía es, por supuesto, una de estas instituciones invaluables que ha resistido la prueba del tiempo y sirve como un vínculo duradero entre nuestro pasado inspirador, nuestro presente dinámico y nuestro futuro prometedor.

 

*****

El rey y la nube: la historia detrás del proyecto de lluvia Real

  Suvat Chirapant

 

Las sequías siempre han prevalecido en la meseta de Isan, el sobrenombre tailandés de la región noreste de Tailandia, donde casi la mitad de su población son agricultores. Dependiendo de la lluvia para mantener sus cultivos, los agricultores tradicionalmente se reunían al comienzo de la temporada de lluvias para disparar cohetes Bang Fai caseros al cielo y pedirle al dios del clima que liberara el monzón sobre la tierra. Según el folclore, cuanto más alto y fuerte estallen los cohetes hacia el cielo, mejor. La deidad probablemente estará más complacida con la ofrenda y permitirá lluvias abundantes para la cosecha de la temporada.

El 14 de noviembre de 1955, Su Majestad el Rey Bhumibol Adulyadej el Grande viajó por la región seca de Isan durante una visita real. El entonces monarca de 28 años notó los efectos de la deficiencia de agua en la zona, lo que provocó un bajo rendimiento de los cultivos y, posteriormente, que la población sufriera pobreza crónica y desnutrición. Cuando el joven rey miró hacia el cielo con la esperanza de encontrar una solución, notó que el clima estaba nublado, pero no provocó precipitaciones. Como cada nube tiene un rayo de luz, literalmente, el rey Bhumibol encontró uno mientras observaba las nubes: una idea de cómo atraer gotas de las nubes a las tierras de cultivo.

“La idea de la lluvia artificial me vino desde 1955 cuando visité Isan durante el mes de noviembre. Estaba nublado, pero la sequía aún persistía. Entonces tenía dos ideas en mente. Primero fue construir represas de contención, y segundo fue cómo sacar el agua de las nubes. Entonces recordé que había oído hablar antes de hacer llover. Más tarde, le mencioné a mamá Rajawongse Debariddhi [una experta en ingeniería agrícola] que había leído en los libros que es posible producir lluvia artificial ". - (Su Majestad el Rey Bhumibol, entrevista con funcionarios públicos de la Oficina de la Junta del Proyecto de Desarrollo Real, 17 de marzo de 1986)

Habiendo mostrado un gran interés por la ciencia desde una edad temprana, el Rey estaba equipado con conocimientos sobre investigación tecnológica desde su inscripción en la Facultad de Ciencias de la Universidad de Lausana. Después de 14 años de investigación sobre meteorología y modificación del clima, el 1 de julio de 1969 se intentó el primer experimento para producir lluvia artificial. Fue un éxito bastante notable. Después de que la flota de aviones distribuyó copos de hielo seco sobre la parte superior de las nubes, comenzó a llover en 15 minutos. Esta operación marcó el comienzo de lo que ahora los tailandeses reconocen como "El Proyecto Real de Lluvias".

Desde entonces, el proyecto ha pasado por una serie de transformaciones para perfeccionar el proceso de producción de lluvia artificial. Su Majestad el Rey Bhumibol reconoció que una cantidad suficiente de humedad es crucial para que la lluvia tenga éxito. Por lo tanto, se inventó una nueva fórmula química para maximizar el nivel de humedad para diferentes tipos de nubes. La técnica actual de producción de lluvia ahora involucra tres procesos. Primero, “agitando”, o para activar la formación de nubes usando sal y otras sustancias químicas para acumular humedad. Segundo, "engordar", o estimular la acumulación de gotitas en la nube al esparcir cloruro de calcio, y finalmente "atacar", para iniciar la lluvia de las nubes pesadas agregando una mezcla de sal y urea.

El proyecto se manifestó más tarde en el establecimiento de la Oficina de Realización de Lluvias y Aviación Agrícola en 1992 bajo la supervisión del Ministerio de Agricultura y Cooperativas. La técnica de hacer lluvia, sin embargo, es exclusiva de Tailandia. En 2001, King Bhumibol recibió el reconocimiento por el Proyecto Real de Lluvias de la organización EUREKA "por un invento que es beneficioso para el mundo". En 2003, King Bhumibol recibió una patente para la modificación del clima de la Oficina Europea de Patentes. Desde que la invención llamó la atención de la comunidad internacional, muchos países han solicitado la cooperación de Tailandia para aplicar estos conocimientos técnicos para abordar sus propios problemas de sequía. A Jordania, por ejemplo, se le concedió el uso de la técnica de lluvia en 2009, a través de un memorando de entendimiento para la capacitación y la transferencia de tecnología. Otros países que han buscado cooperación son Mongolia, Sri Lanka, Indonesia, Australia y Filipinas. En Tailandia, el 14 de noviembre se celebra ahora como el "Día del padre de la lluvia real" para conmemorar el día que inspiró esta inestimable iniciativa que ha beneficiado a muchos países de todo el mundo.

En 2013, la Oficina de Real Lluvia y Aviación Agrícola se actualizó para convertirse en el Departamento de Real Lluvia y Aviación Agrícola debido a la importancia de su misión y responsabilidades ampliadas. En 2019, el Departamento realizó 1.673 operaciones de generación de lluvia en todo el país. Casi el 89 por ciento de los vuelos tuvieron éxito, produciendo lluvias en más de 63 millones de hectáreas de bosque, área agrícola y embalses. El aguacero ha incrementado la cantidad de reservas de agua en 2.595 millones de metros cúbicos. Aun así, se espera que la demanda de lluvia artificial aumente debido a los problemas de contaminación del aire y los efectos del calentamiento global, y el Departamento ahora está explorando el uso de cohetes para ayudar a esparcir la sustancia que genera la lluvia sobre la nube.

Hoy, bajo la dirección de Su Majestad el Rey Maha Vajiralongkorn, el legado del Proyecto Real de Lluvias continúa vivo. Siguiendo los pasos de su padre, el rey Vajiralongkorn también ha iniciado varios proyectos de riego para hacer frente a la sequía, como la construcción de seis embalses en la provincia occidental de Ratchaburi y el desarrollo de sistemas de canales, presas de control y diques para ayudar a los agricultores en las profundidades. al sur de Tailandia. Este es uno de los muchos testimonios de la visión, la dedicación continua, la perseverancia y el ingenio de los monarcas de la dinastía Chakri que velaban por el pueblo tailandés y el país.

 

* * * * *

1023 palabras

Suvat

El Sr. Suvat Chirapant es actualmente el Secretario General Adjunto y Asesor de Relaciones Exteriores de la Oficina de la Fundación Chaipattana. Antes de trabajar con la Fundación Chaipattana, el Sr. Chirapant había sido diplomático de carrera hasta 2017. Se desempeñó en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Tailandia en puestos clave, incluido el de Secretario Permanente Adjunto, Embajador de Tailandia en Qatar, México, Representante Permanente y Embajador en ASEAN, y Embajador de Tailandia en Turquía.

businesses

El Ministerio de Comercio de Tailandia propone que se permita a las empresas extranjeras competir en los sectores de telecomunicaciones, servicios financieros y desarrollo de software mediante cambios legales que liberalizarían aún más la economía del Reino.

El Ministerio propone enmiendas a la Foreign Business Act (FBA), que regula qué tipos de empresas en el Reino están protegidas o abiertas a la participación extranjera. Hace décadas, los tipos y números de negocios protegidos eran más extensos. Con el tiempo, a medida que las industrias nacionales de Tailandia han crecido, la lista se ha reducido de manera constante y considerable.

Tailandia tiene durante mucho tiempo la reputación de dar la bienvenida a las empresas de propiedad extranjera. Casi todos los tipos de manufactura están abiertos a firmas extranjeras excepto por algunas restricciones en el sector de servicios, aunque mínimas.

Las telecomunicaciones, los servicios financieros y el desarrollo de software se clasifican como servicios, por lo que la propuesta del Ministerio es un paso más. Un funcionario del Ministerio dijo que el gobierno está considerando permitir que más industrias de servicios inviertan y compitan en el Reino.

“El Ministerio considera imperativo eliminar las restricciones de las tres empresas de servicios porque esos sectores ya están sujetos a leyes o agencias específicas”, dijo Thosapone Dansuputra, Director General del Departamento de Desarrollo Comercial del Ministerio de Comercio.

“Si las empresas extranjeras quieren hacer negocios en Tailandia, pueden simplemente pedir permiso directamente a los órganos de supervisión de esos sectores. Esto reduce la redundancia y está en línea con el objetivo de crear un entorno propicio para la inversión”, dijo.

Con unas pocas excepciones, la ley protege "las empresas tailandesas relacionadas con la seguridad nacional o que afecten al arte y la cultura, la artesanía tradicional y popular o los recursos naturales y el medio ambiente". Las empresas extranjeras solo pueden participar en estas actividades si el gobierno lo aprueba.

Foto cortesía de https://www.boi.go.th

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

marriot

 

Dos de los principales grupos hoteleros del mundo están dando un gran voto de confianza en la Tailandia posterior a la pandemia, ya que Marriott anunció que agregaría cuatro nuevas propiedades en Bangkok y Pattaya, e IHG dijo que agregaría dos en Phuket.

Las empresas están apostando a que cuando pase la pandemia o una vacuna esté ampliamente disponible, el próspero y lucrativo sector turístico de Tailandia se recuperará, haciendo que las nuevas propiedades sean inversiones oportunas y acertadas.

Marriott International dijo que había firmado un "acuerdo histórico" con Asset World, una empresa pública, para agregar cuatro nuevas propiedades emblemáticas bajo tres marcas en Bangkok y Pattaya.

Las nuevas propiedades incluirán un Ritz-Carlton Reserve, el primer hotel JW Marriott Marquis de Tailandia en Bangkok, y dos hoteles Autograph Collection. Los dos últimos debutarán la marca Autograph Collection en el Reino.

The Ritz-Carlton Reserve, Bangkok, se diseñará para servir como un complejo urbano boutique privado de ultra lujo ubicado en la curva escénica del río Chao Phraya.

"Nos complace fortalecer nuestra relación de larga data con Asset World Corporation en esta firma histórica", dijo Craig Smith, presidente del grupo, Asia Pacífico, Marriott International.

“Este acuerdo es un testimonio de la confianza que los propietarios y franquiciados como AWC tienen en Marriott International. Estamos entusiasmados de desempeñar un papel en la visión de AWC de ampliar su diversa cartera de proyectos de hotelería y estilo de vida en Tailandia”, dijo.

Mientras tanto, IHG o InterContinental Hotels Group firmaron un acuerdo de gestión con K.W. Group para abrir las marcas Holiday Inn y Holiday Inn Express en Kata Beach de Phuket.

“Seguimos en camino de duplicar el tamaño de nuestra propiedad principal en todo el Reino en los próximos tres a cinco años, y la fuerza combinada de esta asociación garantizará que cumplamos la promesa de nuestras marcas y deleite a los huéspedes cuando los dos hoteles abran en 2022”, Dijo Serena Lim, Vicepresidente de Desarrollo de IHG, Sudeste de Asia.

Foto cortesía de https://thai.tourismthailand.org/

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

WTO

El gobierno de Tailandia está expresando un fuerte apoyo a las reformas en la Organización Mundial del Comercio. Las reformas están diseñadas para restaurar la confianza en el sistema de comercio multilateral, aumentar la transparencia y apuntalar las cadenas de suministro que se vieron afectadas por la pandemia Covid-19.

El viceministro de Comercio del Reino, Sansern Samalapa, dijo que Tailandia respalda el intento de la OMC de restaurar la confianza en el sistema de comercio multilateral y avanzar hacia reformas más amplias de la agencia supranacional que gobierna el comercio mundial. El comercio es esencial para Tailandia, ya que las exportaciones son el motor más importante de su economía.

El Director General Adjunto de la OMC, Alan Wolff, dijo recientemente que la confianza en la OMC se restablecerá con los primeros éxitos, como un paquete de respuestas a las actuales crisis de salud y económicas provocadas por la pandemia de COVID-19.

Llegar a acuerdos en las negociaciones sobre subvenciones a la pesca y comercio electrónico también aumentaría la confianza.

El G20 renovó recientemente los llamamientos a la reforma de la OMC. Wolff dijo que los miembros de la OMC deberían iniciar una discusión seria sobre la reforma de la organización.

Sansern participó en una reciente reunión ministerial virtual de la OMC. Dijo que las medidas para restaurar la confianza “deben cumplir con las reglas de la OMC en términos de transparencia, idoneidad y aplicación temporal. Las medidas no deben crear barreras comerciales innecesarias para estabilizar el comercio internacional y promover la rápida recuperación de la cadena de producción mundial ".

Durante los últimos años, las tensiones comerciales han ido en aumento y muchos países han introducido medidas proteccionistas de forma bilateral.

Para evitar el proteccionismo, algunos fabricantes han trasladado sus cadenas de producción y suministro a nuevos países favorables al comercio. Tailandia y los países del sudeste asiático se han beneficiado de esta tendencia.

Foto cortesía de https://www.dtn.go.th/

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

Grimm

La corporación multinacional tailandesa B.Grimm respalda una campaña mundial para prohibir el comercio de vida silvestre y proteger la naturaleza como medio para prevenir futuras pandemias. La compañía dijo que el éxito de Tailandia en el crecimiento de su población de tigres salvajes podría proporcionar un ejemplo positivo e inspiración para otros.

Mientras que el mundo corre para desarrollar, probar y distribuir una vacuna Covid-19, el presidente de B.Grimm, Harald Link, dijo que otro enfoque sostenible es proteger el mundo natural. Señaló que el VIH, el ébola, el SARS, la influenza aviar y el MERS saltaron de los animales salvajes a los humanos. Se cree que el Covid-19 proviene de un animal salvaje vendido o consumido en un mercado de productos frescos.

“Es probable que una nueva vacuna no funcione contra el próximo brote porque cada cepa de virus es única. La única vacuna verdadera y duradera es tratar las causas fundamentales de la pandemia. Proteger la naturaleza y la naturaleza nos protegerá”, dijo Link.

“Necesitamos dejar a los animales salvajes en su hábitat natural y proteger ese entorno por el bien de la naturaleza y la salud humana”, dijo Link.

El abuelo de Link era farmacéutico y uno de los fundadores de B. Grimm en Bangkok en 1878. La empresa comenzó como Siam Dispensary, una farmacia. Hoy en día, el imperio de B.Grimm abarca la construcción, la energía, la atención médica, el estilo de vida, el transporte y los bienes raíces. Se le conoce principalmente como desarrollador de infraestructura.

La compañía está respaldando la campaña global “EndPandemics” junto con organizaciones de conservación y contra la trata de personas como el Fondo Mundial para la Naturaleza, Freeland y otros grupos que intentan detener el tráfico de vida silvestre.

“Todos los animales salvajes son preciosos y juegan un papel importante en nuestro planeta. Cuando los sacamos de su entorno natural, les traemos miseria y tragedia sobre nosotros mismos”, dijo Link.

La Sociedad para la Conservación de la Vida Silvestre y otros grupos ambientales internacionales han elogiado a Tailandia por su fuerte trabajo en la protección de su pequeña población de tigres salvajes. Tailandia es uno de los lugares donde la población de tigres salvajes se ha recuperado y está comenzando a aumentar.

"El tigre es una especie 'paraguas'", dijo Link. "Por lo tanto, todos los esfuerzos para protegerlo tienen efectos positivos en todo el ecosistema y en quienes dependen de él".

Foto cortesía de https://wwf.panda.org/wwf_news/?228473/BGrimm-and-WWF-Thailand-partnership-to-help-save-tigers-in-Thailand

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

infrastructure

Tailandia y Estados Unidos intercambiaron copias firmadas la semana pasada de su nuevo Marco para fortalecer la financiación de la infraestructura y la cooperación para la creación de mercados, un acuerdo que debería facilitar mejor la inversión del sector privado en el auge de la construcción del Reino.

El ministro Arkom Termpittayapaisith, el ministro de Finanzas y el embajador Michael George DeSombre, embajador de Estados Unidos en Tailandia, asistieron a la ceremonia de firma en la capital tailandesa, mientras que ambas partes convocaron su Diálogo inaugural sobre política energética en un formato virtual con la participación de representantes gubernamentales en Bangkok y Washington, DC.

Tailandia se encuentra en medio de una actualización de infraestructura por valor de 100.000 millones de dólares diseñada para promover la competitividad del Reino en las próximas décadas. El gobierno tailandés ha estado utilizando con éxito un modelo de asociación público-privada para financiar la construcción o expansión de carreteras, vías férreas, puertos y aeropuertos. Los funcionarios tailandeses han dicho que se agradecería mucha más inversión de los Estados Unidos.

“Este marco respalda el crecimiento económico y nuestros objetivos compartidos para satisfacer las necesidades de infraestructura a través de inversiones del sector privado orientadas al mercado en Tailandia y en todo el sudeste asiático”, dijo Mitchell Silk, subsecretario del Tesoro de Estados Unidos, quien firmó el acuerdo en nombre del gobierno estadounidense.

El acuerdo aborda las barreras regulatorias, de mercado y legales a la inversión del sector privado al enfocarse en el desarrollo de instrumentos financieros, financiamiento de proyectos, mercado de deuda local y mercados de capitales.

Los representantes de ambos gobiernos también se reunieron virtualmente para el diálogo sobre política energética. Las discusiones se centraron en fortalecer la cooperación en un tema que afecta sus economías, el desarrollo y, sobre todo, el medio ambiente.

“Estados Unidos reafirmó su compromiso de apoyar a Tailandia en la realización de su visión de convertirse en un centro energético regional”, dijo el Embajador DeSombre sobre las discusiones.

“Esto creará oportunidades comerciales para las empresas estadounidenses y tailandesas y mejorará el entorno operativo empresarial en la región a través de un acceso más amplio a fuentes de energía más confiables y menos costosas”, agregó el Embajador DeSombre.

Foto cortesía de https://www.thaigov.go.th/news/contents/details/36251

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

วันนี้ (26 พ.ย. 2563) สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเม็กซิโก ได้ช่วยจัดเตรียมเอกสารและเดินทางไปท่าอากาศยานนานาชาติกรุงเม็กซิโกเพื่ออำนวยความสะดวกแก่แรงงานไทยที่ตกงาน (ช่างเย็บผ้า) จำนวน 12 คน ในการเดินทางกลับประเทศไทยโดยสายการบิน KLM ซึ่งจะเดินทางผ่านกรุงอัมสเตอร์ดัม และมีกำหนดถึงประเทศไทยในวันเสาร์ที่ 28 พ.ย. 2563

ในระหว่างการพบปะที่สนามบิน สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้สอบถามความเป็นอยู่ในระหว่างที่ทำงานในโรงงานเย็บผ้าที่เม็กซิโกในช่วงที่ผ่านมา แผนการดำรงชีวิตหลังจากเดินทางถึงประเทศไทย พร้อมได้ย้ำให้ทุกคนปฏิบัติตามมาตรการป้องกันด้านสุขอนามัยอย่างเคร่งครัดตลอดการเดินทาง

สถานเอกอัครราชทูตฯ ขอให้ทุกคนเดินทางถึงประเทศไทยโดยสวัสดิภาพและขอเป็นกำลังใจให้ในการหางานใหม่ที่บ้านเกิดของเราต่อไป

 

Sonora01Sonora02Sonora03

vaccine

El primer ministro Prayut Chan-o-cha pidió a las compañías farmacéuticas y los gobiernos que consideren cualquier vacuna Covid-19 como “bienes públicos globales” para garantizar que todos tengan acceso a ella sin importar dónde vivan o su nivel de ingresos.

El Primer Ministro hizo el llamado en una ceremonia por el Día de las Naciones Unidas el 24 de octubre, que marcó el 75º aniversario de la fundación de la organización. El líder de Tailandia elogió a la ONU por abordar los desafíos internacionales, promover la paz, la seguridad, los derechos humanos y el desarrollo sostenible.

Mientras más de 100 empresas en todo el mundo están compitiendo para desarrollar, probar y eventualmente distribuir una vacuna para proteger a las personas del Covid-19, los defensores de los países en desarrollo han expresado su preocupación de que las naciones más pobres tengan que esperar más para recibir las dosis.

El tema destaca las disparidades y desigualdades globales. Los "bienes públicos globales" están disponibles en todas partes, sin que se excluya ninguna región o país. El concepto ha estado abierto a interpretación y su definición es materia de debate.

Tailandia llegó recientemente a un acuerdo con una de las empresas, AstraZeneca, para fabricar vacunas en el Reino si resultan seguras y eficaces cuando se completen los ensayos. El Reino también planea distribuir lo que produce a otros países de la región.

Además, el primer ministro Prayut también instó al Ministerio de Salud Pública la semana pasada a acelerar la adquisición de vacunas de otras fuentes, mientras que los científicos e investigadores tailandeses también están trabajando en el desarrollo de una vacuna.

Foto cortesía de https://www.mhesi.go.th/home/index.php/pr/news/1596-19-mrna-2-4

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

exports

La disminución de las exportaciones impulsada por la pandemia de Tailandia continuó reduciéndose durante los últimos meses, mientras que el superávit comercial creció, lo que llevó al Ministerio de Comercio a decir que indica una recuperación más rápida de lo previsto inicialmente.

Las exportaciones han aumentado de manera constante durante los últimos tres o cuatro meses, lo que indica que el negocio se está recuperando. Las exportaciones son el motor principal de la economía de Tailandia.

“A pesar de la contracción, las cifras de septiembre siguieron siendo una buena señal, ya que el aumento de los envíos provino de artículos de productos en sectores reales”, dijo Pimchanok Vonkorpon, Director General de la Oficina de Política y Estrategia Comercial del Ministerio de Comercio.

"Teniendo en cuenta la desaceleración de las exportaciones negativas, esto representa la resistencia de las empresas tanto en el lado de las exportaciones como de las importaciones en un período desafiante y es una buena señal para la economía tailandesa en comparación con el pasado", dijo Pimchanok.

Tailandia es el único exportador neto de alimentos de Asia. Los bienes agrícolas y agroindustriales estuvieron entre las exportaciones con mejor desempeño, registrando un aumento interanual del 3,1 por ciento y generando $ 3,2 mil millones en septiembre. Las exportaciones de frutas y verduras frescas, refrigeradas, congeladas, enlatadas y procesadas aumentaron más del 50 por ciento interanual.

Pimchanok dijo que el valor de las exportaciones tailandesas en muchos mercados mejoró desde agosto, lo que refleja una recuperación gradual de la demanda entre los socios comerciales después de relajar las medidas Covid-19 e introducir medidas de estímulo económico.

Las exportaciones a Estados Unidos crecieron un 19,7 por ciento en septiembre, mientras que las de China aumentaron un 6,9 por ciento.

El gobierno es optimista de que las exportaciones tendrán un crecimiento positivo en 2021.

Foto cortesía de https://thainews.prd.go.th/en/news/detail/TCATG190718134714020

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

 

Embajada de Tailandia en México

Dirección: Paseo de las Palmas No.1610 Lomas de Chapultepec México D.F. 11000
Email: thaimex@prodigy.net.mx
Teléfono: (+52-55) 5540 4551, 5540 a 4529
Fax: (52-55) 5540 - 4817

 

Suscríbete al Boletín

Para recibir el boletín mensual de la Embajada, favor de suscribir su correo aqui:

Redes Sociales

fbnewttnewinstnewytnew