WhatsApp Image 2021 06 03 at 4.26.17 PM

Embassy Press Español

Embassy Press Español (1035)

exports

La disminución de las exportaciones impulsada por la pandemia de Tailandia continuó reduciéndose durante los últimos meses, mientras que el superávit comercial creció, lo que llevó al Ministerio de Comercio a decir que indica una recuperación más rápida de lo previsto inicialmente.

Las exportaciones han aumentado de manera constante durante los últimos tres o cuatro meses, lo que indica que el negocio se está recuperando. Las exportaciones son el motor principal de la economía de Tailandia.

“A pesar de la contracción, las cifras de septiembre siguieron siendo una buena señal, ya que el aumento de los envíos provino de artículos de productos en sectores reales”, dijo Pimchanok Vonkorpon, Director General de la Oficina de Política y Estrategia Comercial del Ministerio de Comercio.

"Teniendo en cuenta la desaceleración de las exportaciones negativas, esto representa la resistencia de las empresas tanto en el lado de las exportaciones como de las importaciones en un período desafiante y es una buena señal para la economía tailandesa en comparación con el pasado", dijo Pimchanok.

Tailandia es el único exportador neto de alimentos de Asia. Los bienes agrícolas y agroindustriales estuvieron entre las exportaciones con mejor desempeño, registrando un aumento interanual del 3,1 por ciento y generando $ 3,2 mil millones en septiembre. Las exportaciones de frutas y verduras frescas, refrigeradas, congeladas, enlatadas y procesadas aumentaron más del 50 por ciento interanual.

Pimchanok dijo que el valor de las exportaciones tailandesas en muchos mercados mejoró desde agosto, lo que refleja una recuperación gradual de la demanda entre los socios comerciales después de relajar las medidas Covid-19 e introducir medidas de estímulo económico.

Las exportaciones a Estados Unidos crecieron un 19,7 por ciento en septiembre, mientras que las de China aumentaron un 6,9 por ciento.

El gobierno es optimista de que las exportaciones tendrán un crecimiento positivo en 2021.

Foto cortesía de https://thainews.prd.go.th/en/news/detail/TCATG190718134714020

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

 

BCG

Los principales industriales de Tailandia han pedido una cooperación más estrecha entre las industrias para lograr el objetivo de construir una economía bio, circular y verde (BCG), y citaron las carreteras de plástico reciclado como un excelente ejemplo de allanar el camino hacia una Tailandia más sostenible.

La Federación de Industrias Tailandesas (FTI) firmó recientemente un acuerdo con 18 agencias estatales y empresas privadas para promover y adherirse a los principios que promueven la economía de BCG.

"Tailandia tiene el potencial de adoptar BCG, pero requiere una estrecha cooperación de todos los sectores", dijo el presidente de la Federación, Supant Mongkolsuthree.

La construcción de economías ecológicas y bio son partes integrales de Tailandia 4.0, la Estrategia Nacional de 20 años para impulsar al Reino a un nivel de desarrollo superior a través de la tecnología, la innovación y la investigación y el desarrollo. La economía circular está en consonancia con esos objetivos. Requiere un uso más inteligente de los recursos, la reutilización y el reciclaje.

SCG, la empresa de materiales de construcción más grande del Reino, ha estado defendiendo la economía circular y ha sido pionera en las carreteras de plástico reciclado en Tailandia.

Para fomentar la cooperación que la Federación está buscando, ha fundado una asociación de tres vías para facilitar la adopción más amplia de la construcción de carreteras con plásticos reciclados en el Reino. El proyecto de la FTI para esto une a funcionarios gubernamentales de transporte, investigadores universitarios y empresas privadas.

Sarawut Songsivilai, directora general del Departamento de Carreteras, dijo que el objetivo es convertir los desechos plásticos en materiales de valor agregado para la construcción de carreteras y que el Departamento utilice este método en la construcción y reparación de carreteras.

SCG trabajó con Dow, la compañía química de Estados Unidos, para desarrollar una fórmula en la que los plásticos reciclados se mezclan con asfalto para pavimentar las superficies de las carreteras. Las empresas afirman que las carreteras construidas con esta fórmula son más duraderas, resistentes al agua y más seguras para conducir.

Foto cortesía de https://www.nxpo.or.th/th/en/

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

culture

Junto con los amantes de las redes sociales, muchos en el Reino también están decididos a crear una cultura de lectura, especialmente entre los jóvenes. Por tanto, el Ministerio de Cultura y la Fundación de Estudios del Libro están colaborando en un proyecto para salvar y promover la menguante población de libreros independientes del país.

“La promoción de una cultura de lectura debe comenzar a una edad temprana, y necesitamos que los especialistas ayuden a desarrollar el contenido y las técnicas de impresión”, dijo Sirote Jiraprayoon, ex ejecutivo de la cadena Asia Books. Ahora es el propietario de The Booksmith and Papersmith, dos librerías independientes en el norte de Chiang Mai y Bangkok.

Según el periódico Bangkok Post, el número de librerías independientes o "indie" ha disminuido drásticamente de casi 1.000 hace una década a unas 100 en la actualidad, ya que las grandes cadenas y los editores se han expandido a plataformas de comercio electrónico y han reducido los precios.

Reconociendo la tendencia, el Ministerio de Cultura y la Fundación de Estudios del Libro han lanzado el Pasaporte del Libro, un proyecto que tiene como objetivo construir una red entre libreros y ratones de biblioteca. Al hacerlo, esperan impulsar las ventas de libros e inculcar una cultura de lectura entre los jóvenes del Reino.

El proyecto cuenta actualmente con 51 librerías independientes participantes. Su objetivo es animar a la gente a frecuentar las librerías. Los clientes que gasten $ 9 dólares obtendrán un pasaporte de libros y un diario Covid-19. El pasaporte permite a los bibliófilos ganar millas cuando visitan nuevas librerías y pueden usar las millas para ganar premios en Facebook.

“Las librerías se han convertido en bibliotecas donde los que no tienen dinero vienen a leer libros y adquirir conocimientos”, dijo al Bangkok Post Makut Onrudee, Artista Nacional de Literatura, quien fundó la Fundación de Estudios del Libro.

“Hoy en día, tenemos información disponible al alcance de la mano, pero no todo el mundo tiene acceso a Internet. Las librerías son importantes porque ayudan a evitar que quienes tienen poca o ninguna educación se conviertan en víctimas de información falsa. Las librerías solo venden libros que han sido revisados ​​por los editores y pasaron controles rigurosos”, dijo Makut.

Foto cortesía de https://www.m-culture.go.th/th/article_view.php?nid=91002

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

AVISO IMPORTANTE:

A partir del día lunes 23 de noviembre de 2020, en adelante, será necesario que todas las personas que cuenten con citas para servicios consulares presenciales en la Embajada Real de Tailandia presenten un resultado NEGATIVO de la prueba de detección SARS-CoV-2.

Esto responde a una medida de protección para el personal diplomático, colaboradores y el resto de aplicantes, ya que recientemente se han presentado algunos casos.

Igualmente, alentamos a todos los aplicantes realizar los procedimientos correspondientes vía correo electrónico y correo postal.

Ofrecemos una disculpa por las molestias que esto pudiera ocasionar y agradecemos de antemano su atención y comprensión.

 

 

IMPORTANT ANNOUNCEMENT:

As of Monday, November 23th, 2020, onwards, it will be necessary for people who have appointments for consular services in person at the Royal Thai Embassy to present a NEGATIVE result of the SARS-CoV-2 detection test.

This responds to a protection measure for our diplomatic personnel, collaborators and the rest of applicants, since unfortunately some cases have already been presented.

Likewise, we encourage all applicants to carry out their corresponding procedures via email and postal mail.

We apologize for any inconvenience this may cause and thank you in advance for your attention and understanding.

phuket

Un complejo paradisíaco de Phuket se convertirá en un oasis de salud y bienestar, ya que el gobierno dijo que invertiría en un nuevo proyecto de centro médico en la isla, agregando otra dimensión a la próspera industria del turismo médico de Tailandia.

Phuket es uno de los destinos más populares de Tailandia. Regularmente termina en las diez primeras listas en encuestas para nombrar los complejos turísticos de playa más populares del mundo. La isla tiene un aeropuerto internacional y es la sede de la cultura del sur de Tailandia, además de tener aguas cristalinas, playas de arena blanca, hoteles de lujo y emocionantes deportes acuáticos.

El centro médico planeado se posicionará como un centro de turismo médico capaz de proporcionar tratamiento médico de alta calidad a ciudadanos tailandeses, expatriados y turistas en el Reino. El Ministerio de Salud Pública dijo que ofrecería una gama completa de servicios de salud, que incluyen atención premium a largo plazo, cuidados paliativos y servicios de rehabilitación.

El International Medical Travel Journal (IMTJ) ha clasificado a Tailandia como uno de los destinos de turismo médico más importantes del mundo en términos de valor. La Autoridad de Turismo de Tailandia (TAT) ha dicho que el 9 por ciento de los turistas que visitan el Reino son turistas médicos que buscan tratamientos debido a la alta calidad de la atención a precios asequibles.

El Departamento del Tesoro es propietario del terreno de 16 acres en Phuket, valorado en decenas de millones de dólares, en el que se ubicará el centro. El Departamento permitirá que el Ministerio de Salud Pública utilice la tierra sin cargo.

Los funcionarios del ministerio dijeron que ya han presentado planes para el centro y que su construcción tomaría alrededor de dos años. Tiene un presupuesto inicial de más de $ 95 millones para su primera fase de desarrollo.

La capital de Tailandia, Bangkok, alberga el hospital más grande del sudeste asiático, Bumrungrad International, y el Reino tiene 66 hospitales con acreditación de la Joint Commission International (JCI). JCI, con sede en los Estados Unidos, se considera el estándar de oro en la acreditación de instalaciones médicas.

Foto cortesía de https://www.tourismthailand.org/Articles/10-things-to-do-in-phuket

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

climate

Tailandia está redactando su primera ley dirigida directamente al cambio climático y su compromiso de cumplir con los objetivos del Acuerdo de París, según el Ministro de Recursos Naturales y Medio Ambiente, quien dijo que el proyecto de ley requeriría que las empresas informen sobre sus emisiones y publiquen sus huellas de carbono.

“El borrador del cambio climático ayudará al país a proteger el medio ambiente e impulsar la economía”, dijo Warawut Silpa-Archa, Ministro de Recursos Naturales y Medio Ambiente.

El Reino se ha fijado el objetivo de reducir sus emisiones de carbono en un 20 por ciento para 2030. Tailandia es el líder en el sudeste asiático en energía generada por energía eólica y solar y es fuerte en otras energías renovables. Su Estrategia Nacional de 20 años apunta a una sociedad y una economía verdes y de alta tecnología.

“Nuestra huella de carbono será significativa en el futuro, por lo que esta ley ayudará al país a trabajar en línea con la acción global para reducir el calentamiento global”, dijo Warawut.

El proyecto de ley debe presentarse al gabinete antes de pasar al parlamento. Warawut dijo que espera que se convierta en ley a principios del próximo año.

La ley requeriría que las fábricas y empresas registren e informen sobre sus emisiones de carbono. El gobierno exigirá que las empresas que fabrican productos para la exportación tengan etiquetas en sus productos que detallen la información de su huella de carbono.

Foto cortesía de http://actionforclimate.deqp.go.th/?p=6509

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

 

banpu

Estados Unidos espera que el conglomerado energético tailandés Banpu siga invirtiendo, que dijo que está llevando a cabo un estudio de viabilidad para adquirir varias centrales eléctricas de gas en Estados Unidos.

La firma dijo que tiene un equipo de expertos estadounidenses en Estados Unidos que analizan los números y miden el mercado para determinar si las inversiones proporcionarían los rendimientos necesarios. Banpu dijo que ha estado trabajando en estrecha colaboración con el equipo a través de teleconferencias y otros métodos durante la propagación global de la pandemia Covid-19.

Banpu Power ya ha estado invirtiendo en los EE. UU. Ha estado operando negocios de gas en el campo de esquisto Marcellus en Pensilvania desde 2016 y el campo de esquisto Barnett en Texas desde principios de este año. Estos sitios producen 800 pies cúbicos estándar de gas por día. La directora ejecutiva, Kirana Limpaphayom, dijo que invertir en plantas de energía a gas cerca de esas ubicaciones le daría a la compañía sinergia entre sus activos.

Las dos áreas están bien conectadas logísticamente, con varios gasoductos que las unen a redes nacionales de energía más amplias.

Actualmente, Banpu tiene plantas de energía específicas en Estados Unidos en la mira, y Kirana dijo que espera que las adquisiciones se completen a principios del próximo año. Agregó que Banpu podría optar por recaudar fondos a través de los mercados de capital de Tailandia para realizar las compras.

Mencionó que las plantas en consideración se convertirían para que pudieran producir energía tanto a partir de gas natural como de renovables. Banpu tiene un objetivo de cinco años para aumentar su capacidad de generación de energía a 5.300 megavatios para 2025, frente a los 2.400 megavatios actuales. La adquisición de activos es una de las formas en las que pretende alcanzar ese objetivo.

Las dos plantas en consideración tienen capacidades que superan los 800 megavatios, dijo Kirana.

Foto cortesía de https://www.banpu.com/news/4/307/

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

 

power plant min

B. Grimm, una de las empresas de generación de energía más grandes de Tailandia, obtuvo un préstamo del Banco Asiático de Desarrollo (ADB) para financiar la construcción de una planta de energía solar en Vietnam que sería una de las más grandes de la región, como La destreza de Tailandia en las energías renovables sigue creciendo.

"Este proyecto apoyará el rápido desarrollo de la capacidad de energía solar en Vietnam, promoverá los objetivos de crecimiento bajo en carbono del país y, esperamos, catalizará más financiamiento de bancos comerciales para energía renovable", dijo Jackie B Surtani, director de financiamiento de infraestructura de ADB.

Surtani agregó que el BAD está comprometido a apoyar a B. Grimm en su expansión a largo plazo en Vietnam y su trabajo para expandir la energía renovable en Tailandia y en toda la región.

Tailandia es el mayor productor de energía solar y eólica del sudeste asiático. En 2019, el Reino generó alrededor del 10 por ciento de su electricidad a partir de fuentes renovables. El Reino tiene el objetivo de obtener el 30 por ciento de su energía de fuentes renovables para 2036.

Dentro del sector privado, B.Grimm es un actor importante en energía verde. La empresa está construyendo la central hidroeléctrica flotante más grande del mundo en el noreste de Tailandia mediante paneles solares flotantes en una presa en la provincia de Ubon Ratchathani.

También está construyendo una segunda planta de energía solar en Vietnam. Además de la granja solar de 257MW financiada por ADB en Phu Yen, B.Grimm también está trabajando en el Dau Tieng 1 & 2 de 420MW en Tay Ninh, en el suroeste de Vietnam.

Otras empresas de energía tailandesas también están aumentando su adopción de energías renovables. BCPG, una empresa del sector privado, forjó un acuerdo con Power Ledger, una empresa australiana de blockchain, para establecer un sistema de intercambio de energía solar entre pares en un área de Bangkok. El proyecto ha demostrado ser popular si las empresas planean expandirlo a otros lugares.

Foto cortesía de https://www.bgrimmpower.com/en/power-plants/domestic/48/bgrimm-sena-solar-power-limited

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

neighbors

El Ministerio de Defensa de Tailandia está donando suministros a los países vecinos para ayudarlos a combatir la pandemia de Covid-19, ya que el gobierno dijo que espera fabricar la vacuna AstraZeneca el próximo año.

El Ministerio planea enviar 20 gabinetes móviles de presión negativa a Camboya, la República Democrática Popular Lao, Malasia y Myanmar, todos los cuales comparten fronteras con el Reino. Los casos de Covid-19 están aumentando en todos esos países, mientras que el virus se está propagando rápidamente en Myanmar.

Los gabinetes de presión negativa permiten al personal médico recolectar de manera segura las secreciones respiratorias de los pacientes infectados con Covid-19. Cada gabinete consta de un marco de plástico con un gabinete transparente y un sistema de control de transmisión de presión y enfermedades.

El general Kongcheep Tantawanich, portavoz del Ministerio de Defensa, dijo que las donaciones reflejaban el reconocimiento de Tailandia de que la pandemia debe combatirse a nivel regional. Tailandia ya ha controlado su brote. El Reino tiene menos de 3.800 infecciones detectadas en total sin transmisión local durante meses.

Además, el Reino espera el desarrollo de una vacuna eficaz para que la situación vuelva a la normalidad.

Tailandia tiene un acuerdo con AstraZeneca en el Reino Unido para fabricar y distribuir su vacuna si resulta eficaz y segura. Se encuentra en la fase tres de ensayos en este momento.

El Instituto Nacional de Vacunas dijo que si los ensayos avanzan de acuerdo con el plan, Tailandia podría estar fabricando, distribuyendo y administrando la vacuna a sus ciudadanos para el próximo año.

El Instituto también dijo que buscará llegar a acuerdos con otras empresas farmacéuticas que desarrollen vacunas para poder vacunar y proteger a la mayor cantidad de personas posible en el menor tiempo.

Foto cortesía de https://ismed.or.th/SPR020463.php

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

dunkin min

La icónica marca estadounidense Dunkin ’Donuts está capturando el gusto por lo dulce de Tailandia y abrirá entre 40 y 60 nuevas sucursales en el Reino el próximo año, después de abrir 30 este año, ya que la locura de los postres continúa entre los consumidores tailandeses.

Aunque Dunkin 'Donuts ha estado presente en Tailandia durante más de 40 años, la marca aún tiene espacio para expandirse y potencial para un mayor crecimiento, según Pakin Phenpakkul, director general de Golden Donuts Tailandia, el operador de Dunkin' Donuts en el Reino. .

Dunkin ’Donuts ya tiene 293 puntos de venta en 60 de las 76 provincias del Reino. La compañía agregará 30 más este año a pesar de la pandemia Covid-19 que ha afectado negativamente a varios minoristas y restaurantes.

“El brote de Covid-19 obligó a nuestro equipo a inventar nuevas estrategias para seguir adelante con el negocio en medio de un momento difícil”, dijo Pakin.

Entre esas estrategias se encuentran la apertura de quioscos y la inversión en camiones Dunkin ’Donuts. La compañía salió a la carretera con su primer camión de comida Dunkin 'a fines de 2019. Concebido como un prototipo para llegar a los clientes en áreas sin una tienda Dunkin Donuts y en un lugar con tráfico congestionado, los cuatro camiones que ahora han disfrutado de un sólido negocio cuando la restricción se habían adoptado medidas de circulación para frenar la pandemia.

Los quioscos también están demostrando ser rentables. "Los quioscos de Dunkin 'obtuvieron una buena respuesta de los clientes", dijo Pakin. "Las ventas a través de quioscos son más de una vez más altas que las de las tiendas normales ubicadas en complejos comerciales".

Dunkin ’fue una de las primeras marcas estadounidenses de comida rápida que se arriesgó en el mercado tailandés. Hace cuarenta años, no fue fácil empezar a vender pan, queso o productos lácteos en Tailandia. Pero ahora, las rosquillas, los pasteles, la pizza y otras comidas occidentales son muy populares en el Reino.

Foto cortesía de https://www.facebook.com/Dunkinthai/photos/a.590109014380221/2740736822650752/?type=3&theater

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

Página 10 de 74

Embajada de Tailandia en México

Dirección: Paseo de las Palmas No.1610 Lomas de Chapultepec México D.F. 11000
Email: thaimex@prodigy.net.mx
Teléfono: (+52-55) 5540 4551, 5540 a 4529
Fax: (52-55) 5540 - 4817

 

Suscríbete al Boletín

Para recibir el boletín mensual de la Embajada, favor de suscribir su correo aqui:

Redes Sociales

fbnewttnewinstnewytnew