Embassy Press Español

Embassy Press Español (1098)

phuket sandbox

El salto de isla en isla está regresando a Tailandia. Los turistas vacunados que lleguen a Phuket, el más famoso y popular de los complejos turísticos de playa de Tailandia, bajo el programa turístico sandbox podrán viajar a otras provincias y playas después de los primeros siete días de su llegada al complejo de la isla del sur.

El 1 de julio, Tailandia dio los pasos iniciales para reabrir el Reino a los turistas mediante la implementación de Phuket sandbox. Sandbox permite a los visitantes vacunados permanecer en determinadas zonas de la isla. La intención es evitar que los turistas se mezclen con los lugareños.

Se cree que es preventivo separar los dos grupos de personas. Los turistas que lleguen a Phuket se someterán a pruebas de detección del coronavirus de inmediato y se aislarán si dan positivo.

Al principio, los turistas solo podían visitar Phuket mientras las autoridades esperaban para ver si sandbox funcionaba tanto en términos de atraer turistas como de prevenir brotes.

Como ha tenido éxito hasta ahora, las autoridades han ampliado el programa y sus destinos. Después de siete días en Phuket, los turistas pueden viajar a islas y playas en otras tres provincias: Surat Thani, Krabi y Phang-nga.

Las otras islas y playas incluyen Koh Samui, Koh Pha-ngan, Koh Tao, Koh Phi Phi, Koh Ngai, Railay Beach, Khao Lak, Koh Yao Noi y Koh Yao Yai.

Los turistas que deseen saltar de isla en isla deben tomar y pasar un COVID-19 antes de salir de Phuket el octavo día.

Desde el 1 de julio, cuando comenzó el arenero, hasta el 14 de agosto, Phuket ha recibido a 20.727 turistas. El mayor número de viajeros provino de Estados Unidos.

Foto cortesía de https://www.tourismthailand.org/



Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

cargill

La empresa estadounidense Cargill se asociará con la tailandesa PTT Global Chemical (PTTGC) para construir una planta de producción de biopolímeros de $ 600 millones de USD en el Reino que producirá plásticos a partir de la caña de azúcar a medida que la fabricación en Tailandia continúa siendo ecológica.

Las empresas construirán juntas la planta en Nakhon Sawan Biocomplex, un polígono industrial en el centro de Tailandia que se dedica a las industrias Bio-Circular-Green (BCG), un componente importante y creciente del futuro económico de Tailandia.

“El modelo económico de BCG puede mejorar la seguridad en términos de salud, suministro de alimentos, energía, generación de ingresos y creación de empleo”, dijo Suvit Maesincee, exministro de Educación Superior, Ciencia, Investigación e Innovación.

La planta estará operativa en 2024 y producirá ácido poliláctico bajo la marca comercial de Ingeo ™. Según las empresas, Ingeo es biodegradable, tiene una huella de carbono baja y se puede utilizar como materia prima para la producción de envases de alimentos, pañales y electrodomésticos.

La nueva fábrica utilizará anualmente alrededor de 110.000 toneladas de caña de azúcar como materia prima y su capacidad de producción se fijó en 75.000 toneladas de biopolímero por año.

Tailandia es el segundo exportador de azúcar del mundo. El sector agrícola del Reino es una fortaleza nacional y puede proporcionar una gran cantidad de materias primas para apoyar a las industrias de BCG. Suvit instó al gobierno a centrarse en las industrias de BCG porque podrían ayudar a reactivar la economía tailandesa después del COVID-19.

“El modelo económico de BCG puede mejorar la seguridad en términos de salud, suministro de alimentos, energía, generación de ingresos y creación de empleo. BCG también puede crear vínculos de desarrollo de lo local a lo global, así como alinearse con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU”, dijo Suvit.

Dijo que el desarrollo de BCG de Tailandia debería centrarse en cinco sectores: alimentos, salud, energía sostenible, turismo y economía creativa.

Foto cortesía de https://www.pttgcgroup.com/



Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

nasal spray vaccine

Para las personas aprensivas con las vacunas, los investigadores en Tailandia están desarrollando dos candidatas a la vacuna en aerosol nasal COVID-19 que comenzarán los ensayos en humanos a fines de este año, según el Centro Nacional de Ingeniería Genética y Biotecnología (BIOTEC).

"Si obtenemos la aprobación rápidamente, podemos comenzar la primera fase de prueba a fines de este año y la segunda fase en marzo", dijo Anan Jongkaewwattana, uno de los directores de BIOTEC. "Si todo va bien, podemos comenzar la producción a mediados del próximo año".

Anan dijo que los dos candidatos se basan en adenovirus y en influenza, y los resultados de las pruebas en ratones fueron alentadores. Las vacunas basadas en adenovirus se utilizan contra una amplia variedad de patógenos, y los científicos dicen que son fáciles de ajustar para combatir virus nuevos o particulares. Han sido desarrollados para combatir el VIH, Ébola, influenza y tuberculosis, entre otros.

Los hallazgos de los ensayos mostraron que los ratones a los que se les había inyectado COVID-19 no se enfermaron y aumentaron de peso en comparación con los que recibieron inyecciones, dijo Anan. Las vacunas nasales podrían desencadenar respuestas inmunitarias en forma de anticuerpos y células T, dijo.

El candidato a vacuna de adenovirus es fabricado conjuntamente por BIOTEC y KinGen BioTech, una compañía farmacéutica, y cumple con los estándares de seguridad de Buenas Prácticas de Fabricación (GMP).

La vacuna basada en la influenza también podría generar anticuerpos contra COVID-19, dijo Anan.

BIOTEC planea colaborar con Chulabhorn Royal Academy para realizar ensayos clínicos dirigidos a la variante Delta. La academia es un instituto de educación superior ubicado en Bangkok.

Tailandia ha estado utilizando la crisis del coronavirus para apoyar innovaciones en sus sectores médico, biomédico y de salud pública para fortalecer la seguridad y competitividad del país para el futuro.

Foto cortesía de https://thainews.prd.go.th/



Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

covid19

Investigadores en Bangkok que desarrollan una vacuna de ARNm COVID-19 están cooperando con un socio de larga data: el Ejército de EE. UU., Que ha tenido un proyecto de investigación médica en Bangkok desde 1958. Soldados-científicos tailandeses y estadounidenses en el Instituto de Investigación de Ciencias Médicas de las Fuerzas Armadas ( AFRIMS) han estado investigando juntos para probar una nueva vacuna de ARNm de COVID-19 que están desarrollando investigadores de la Universidad de Chulalongkorn.

La colaboración se suma a las hasta 2,5 millones de dosis de la vacuna Pfizer que Estados Unidos está donando a Tailandia. Durante los últimos 60 años, el sector de la salud pública de EE. UU. Y Tailandia han estado trabajando juntos en una variedad de temas relacionados con la medicina, las enfermedades y la investigación.

Además de AFRIMS, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. Tienen una oficina en Bangkok y trabajan codo a codo con científicos y expertos en salud tailandeses en el Ministerio de Salud Pública. La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) también trabaja directamente con los funcionarios de salud pública tailandeses y brinda asistencia técnica, incluido el fortalecimiento de la capacidad de diagnóstico y pruebas para las comunidades en riesgo.

Tailandia fabrica la vacuna AstraZeneca COVID-19. Pero el Reino también está trabajando en el desarrollo de sus propias vacunas. Hacerlo preparará mejor a Tailandia para responder a futuras variantes y virus futuros. El trabajo aumentará la capacidad y las habilidades de los investigadores tailandeses. Aparte de la vacuna Chulalongkorn, otras tres vacunas COVID-19 tailandesas en desarrollo son prometedoras para el éxito.

La vacuna NDV-HXP-S es un esfuerzo conjunto de la Organización Farmacéutica del Gobierno (GPO) y el Centro de Vacunas de la Universidad de Mahidol. Se encuentra en ensayos en humanos de fase 2. La vacuna utiliza la misma tecnología que la vacuna contra la gripe y recibió la cooperación internacional de la organización PATH con una investigación conjunta de fabricantes en Vietnam y Brasil.

La vacuna Covigen es producida por Bionet-Asia y estimuló una fuerte respuesta inmune en ratas. Ahora se busca la aprobación de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) para ensayos en humanos de fase 1 con un ensayo paralelo en Australia.

Baiya Phytopharm, una empresa emergente del Centro de Innovación CU ​​de la Universidad de Chulalongkorn, está modificando la proteína del tabaco para imitar el virus COVID-19. Comenzará a probar su prototipo de vacuna en humanos en agosto o septiembre. Esta es una vacuna diferente a la que AFRIMS está trabajando con la universidad.

Foto cortesía de: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/your-vaccination.html



Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

film cannes

El director tailandés Apichatpong Weerasethakul compartió el Premio del Jurado en el Festival de Cine de Cannes de este año, el primer tailandés en ganar un premio en el Festival de Cine de Cannes desde que Apichatpong se llevó a casa un premio en el festival hace una década.

Los jueces otorgan el premio del jurado a la que consideran la tercera mejor película entre las entradas mundiales.

Memoria de Apichatpong compartió el premio con Ahed’s Knee del director Nadav Lapid de Israel. Su película anterior, Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, capturó la Palma de Oro en el primer lugar en 2010.

El primer premio de este año fue para la directora francesa Julie Ducournau por su película Titane. Ella es solo la segunda mujer en ganar el máximo honor. Los premios fueron leídos por el famoso director estadounidense Spike Lee, quien encabezó el jurado de este año.

Memoria es la primera película de Apichatpong rodada fuera de Tailandia y la primera protagonizada por una actriz extranjera, Tilda Swinton de Gran Bretaña, que ha ganado un premio de la Academia. Ambientada en Bogotá, Colombia, Swinton interpreta a una mujer sorprendida por un fuerte estruendo al amanecer y se propone buscar el origen del sonido que atormenta su alma. La primera firma de Apichatpong en inglés y español también está protagonizada por la actriz francesa Jeanne Balibar.

“Memoria es una película hermosa y misteriosa, un cine lento que desacelera los latidos de tu corazón”, escribió Peter Bradshaw del periódico The Guardian, quien le dio a la película la calificación más alta de cinco estrellas.

"Memoria es una experiencia extracorporal que tienes que desarrollar, paso a paso", escribió Bradshaw, llamando a las películas de Apichatpong "odiseas místicas" y diciendo que el director "te asombrará".

Foto cortesía de https://www.voathai.com/

Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

pfizer

Tailandia está agregando más variedades de vacunas COVID-19 a su programa nacional, puesto que un grupo de hospitales dijeron que importarían la vacuna de Moderna y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) ha comenzado el proceso de aprobación para la formulación de Pfizer.

Por el momento, solo están disponibles las vacunas AstraZeneca y Sinovac. AstraZeneca se está produciendo localmente y la empresa que lo fabrica se ha comprometido a entregar 6 millones de dosis en junio.

Thonburi Hospital Group anunció que importaría la vacuna Moderna para pacientes en sus 15 hospitales en 14 provincias. Varios hospitales han expresado interés en importar la vacuna Pfizer, mientras esperan la aprobación de la FDA.

Mientras tanto, el gobierno ha ordenado 20 millones de dosis de Pfizer en anticipación de que la FDA dará su aprobación para uso de emergencia. El gobierno tiene como objetivo que al menos la mitad de la población esté completamente vacunada para fines de este año. Las vacunas Moderna y Pfizer podrían desempeñar un papel importante en la inmunización de la mitad restante de tailandeses.

A un plazo un poco más largo, la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok está desarrollando su versión de una vacuna de ARNm COVID-19, y la semana pasada comenzó los ensayos en humanos con 72 sujetos de prueba. Los primeros ensayos suelen tener como objetivo establecer la seguridad en lugar de la eficacia. Si estos ensayos tienen éxito, los investigadores dijeron que la segunda ronda, que se ocupa de la eficacia, comenzaría en agosto.

"La seguridad de cada voluntario es nuestra principal preocupación, por lo que debemos seguir un calendario clínico para asegurarnos de que la vacuna evitará la enfermedad y la muerte por COVID-19", dijo el Dr. Kiat Ruxrungtham, director del Centro de Investigación de Vacunas de la Universidad de Chulalongkorn.

Foto cortesía de https://thainews.prd.go.th/



Fuente: Royal Thai Embassy, Washington D.C.

เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2564 นายไพศาล หรูพาณิชย์กิจ เอกอัครราชทูต ณ กรุงเม็กซิโก เข้า รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ ชั้นประถมาภรณ์ช้างเผือก หน้าพระบรมฉายาลักษณ์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ณ สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเม็กซิโก โดยมีข้าราชการทีมประเทศไทยเข้าร่วมพิธี

 

S 216588293S 216588295S 216588296

เมื่อวันอังคารที่ 12 ตุลาคม 2564 นายไพศาล หรูพาณิชย์กิจ เอกอัครราชทูต ณ กรุงเม็กซิโก เป็นประธานในพิธีวางพวงมาลา เนื่องในวันคล้ายวันสวรรคตพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ณ สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเม็กซิโก โดยมีข้าราชการทีมประเทศไทยในสหรัฐเม็กซิโกเข้าร่วม

 

S 216580099S 216580101S 216580102S 216580103

ประกาศรับสมัครคัดเลือกพนักงานจ้างเหมาบริการช่วยงานกงสุล ประจำปีงบประมาณ 2565

 

convocatoria consular 2565 01

 

convocatoria consular 2565 02

ไทย - English - Español : Measures for both Thai and Non-Thai passengers travelling to Thailand from 1 October 2021 onwards

มาตรการการกักตัวสำหรับผู้เดินทางเข้าประเทศไทยทุกสัญชาติ ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2564 เป็นต้นไป

1. ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2564 บุคคลทุกสัญชาติที่เดินทางจากประเทศเม็กซิโกเข้าประเทศไทยผ่านสนามบิน BKK/DMK หรือ HKT  จะต้องเข้ารับการกักตัว ดังนี้

1.1 กักตัวไม่น้อยกว่า 7 วัน สำหรับผู้ที่มีเอกสารรับรองการฉีดวัคซีนโดยมีเงื่อนไข ดังนี้

1.1.1 วัคซีนที่ได้รับต้องเป็นวัคซีนที่ขึ้นทะเบียนกับองค์การอาหารและยาและกระทรวงสาธารณสุขของไทยให้การรับรองแล้วเท่านั้น ดังเอกสารแนบ (สถานะวันที่ 22 กันยายน 2564)

1.1.2 ต้องฉีดวัคซีนครบถ้วนแล้วไม่น้อยกว่า 14 วัน ก่อนวันเดินทาง

1.1.3 ต้องแสดงเอกสารรับรองการฉีดวัคซีนครบถ้วน (ฉบับจริงหรือสำเนาฉบับอิเล็กทรอนิกส์) ต่อเจ้าพนักงาน ควบคุมโรคติดต่อ ณ ด่านควบคุมโรคติดต่อระหว่างประเทศ

1.2 กักตัวไม่น้อยกว่า 10 วัน สำหรับผู้ที่ไม่มีเอกสารรับรองการฉีดวัคซีนครบถ้วน (vaccine certificate) อาทิ ผู้ที่ไม่ได้รับวัคซีนหรือได้รับวัคซีนไม่ครบตามข้อกำหนดของไทย

ทั้งนี้ ระยะเวลาการกักตัวขึ้นอยู่กับการพิจารณาของเจ้าหน้าที่ควบคุมโรค เมื่อเดินทางถึงประเทศไทย และผู้เดินทางที่เดินทางเข้าประเทศไทยทุกคนต้องได้รับ COE ก่อนเดินทาง โดยสามารถลงทะเบียนทางเว็บไซต์ https://coethailand.mfa.go.th และเลือกประเภท Alternative Quarantine (AQ)

2. สำหรับผู้เดินทางที่จะเดินทางถึงประเทศไทย ตั้งแต่วันที่ 1 ต.ค. 2564 ที่ได้รับ COE ที่ออกก่อนวันที่ 28 กันยายน 2564 แล้ว สามารถใช้ COE ฉบับเดิมเพื่อเดินทางเข้าประเทศไทยได้ โดยด่านควบคุมโรคติดต่อระหว่างประเทศ จะพิจารณาเอกสาร vaccine certificate ของผู้เดินทางและลดหย่อนระยะเวลากักกันแก่ผู้เดินทางตามมาตรการสาธารณสุขในขณะนั้น

**ข้อกำหนดเกี่ยวกับการตรวจหาชื้อโควิด-19 ก่อนเดินทางเข้าประเทศไทย**

- ชาวต่างชาติทุกคนต้องเข้ารับการตรวจหาเชื้อโควิด-19 ด้วยวิธี RT-PCR ภายใน 72 ชั่วโมงก่อนออกเดินทาง และต้องมีผลตรวจเป็นลบ
- ผู้เดินทางชาวไทยอาจเข้ารับการตรวจหาเชื้อโควิด-19 ก่อนออกเดินทาง หากสายการบินกำหนด โปรดตรวจสอบกับสายการบินก่อนการเดินทาง

สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเม็กซิโก จึงขอประชาสัมพันธ์ให้ทราบมา ณ ที่นี้ ทั้งนี้ สามารถสอบถามรายละเอียดและข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่หมายเลขโทรศัพท์ (+52-55) 5540 4551 ต่อ 101-103 หรือ ที่อีเมล Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Updated regulations on quarantine period, effective from 1 October 2021

1. From 1 October 2021, the quarantine period for travelers entering Thailand arriving at BKK/DMK or HKT airports from Mexico will be shortened to

1.1 No less than 7-days for travelers with vaccine certificate with the following conditions:

1.1.1 Travelers vaccinated with the list of vaccines approved by the Ministry of Public Health of Thailand (attachment): (as of 22 September 2021)

1.1.2 Travelers must be fully vaccinated for more than 14 days before the traveling date

1.1.3 Travelers must present the vaccine certificate (either the original or a printed copy) at the port of arrival.

1.2 No less than 10 days for travelers without a vaccine certificate (or did not receive a full dose of vaccination).

The quarantine period will be determined by the Health Control officers upon arriving in Thailand, and travellers must obtain a Certificate of Entry (COE) before travelling to Thailand, by applying for Alternative Quarantine (AQ) category at https://coethailand.mfa.go.th

2. Travelers entering Thailand from 1 October 2021 onwards who received a COE prior to 28 September 2021 may use the current COE to enter Thailand. The Health Control officers will review the vaccine certificate and determine the quarantine period based on the regulations at that time.

**COVID-19 test requirement before travelling to Thailand** 

- Non-Thai travellers must get a COVID-19 test (RT-PCR only), issued no more than 72 hours before departure, with a negative result. 

- Thai travellers may get a COVID-19 test before departure, if required by the airlines. Please check with the airlines before travelling.

For further information, please contact the Embassy through (+52-55) 5540 4551 ext. 101-103 or email Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Reglamento actualizado sobre el período de cuarentena, en vigor a partir del 1 de octubre de 2021

 

1. A partir del 1 de octubre de 2021, el periodo de cuarentena para los viajeros que entren

a Tailandia y lleguen a los aeropuertos de BKK/DMK o HKT desde México se reducirá a

1.1 No menos de 7 días para los viajeros con certificado de vacuna con las siguientes

Condiciones:

1.1.1 Viajeros vacunados con la lista de vacunas aprobadas por el Ministerio de Salud Pública de Tailandia (anexo): (a partir del 22 de septiembre de 2021)

1.1.2 Los viajeros deben estar completamente vacunados con un periodo de tiempo de más de 14 días antes de la fecha de viaje

1.1.3 Los viajeros deben presentar el certificado de vacunación (el original o una copia impresa) en el puerto de llegada.

1.2 No menos de 10 días para los viajeros sin certificado de vacunación (o que no hayan

recibido una dosis completa de vacunación).

El periodo de cuarentena será determinado por los funcionarios de Control Sanitario al llegar a Tailandia, y los viajeros deberán obtener un Certificado de Entrada (COE) antes de viajar a Tailandia, solicitando la categoría de Cuarentena Alternativa (AQ) en https://coethailand.mfa.go.th

 

2. Los viajeros que entren a Tailandia a partir del 1 de octubre de 2021 y que hayan recibido un COE antes del 28 de septiembre de 2021 podrán utilizar el COE actual para entrar. Los funcionarios de Control Sanitario revisarán el certificado de vacunación y determinarán el periodo de cuarentena en función de la regulación de ese momento.

 

**Requisito de la prueba COVID-19 antes de viajar a Tailandia**

 

  • Los viajeros no tailandeses deben hacerse una prueba de COVID-19 (sólo RT-PCR),

emitida como máximo 72 horas antes de la salida, con resultado negativo.

  • Los viajeros tailandeses pueden someterse a una prueba de COVID-19 antes del viaje,

si así lo exigen las compañías aéreas. Por favor, consulte con las compañías aéreas antes de viajar.

 

Para más información, póngase en contacto con la Embajada a través de (+52-55) 5540

4551 ext. 101-103 o por correo electrónico Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

 

Quarantine7 10 14

AQENG

AQTH

Página 2 de 79

Embajada de Tailandia en México

Dirección: Paseo de las Palmas No.1610 Lomas de Chapultepec México D.F. 11000
Email: thaimex@prodigy.net.mx
Teléfono: (+52-55) 5540 4551, 5540 a 4529
Fax: (52-55) 5540 - 4817

 

Suscríbete al Boletín

Para recibir el boletín mensual de la Embajada, favor de suscribir su correo aqui:

Redes Sociales

fbnewttnewinstnewytnew